Перевод текста песни Tres Luceros - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Tres Luceros (оригинал)

Me perdi por tu ojos
Por ti gitana
Y me duelen las venas
Y me duelen las venas
Por tu mirada ole y ole
Por tu mirada lerelerelere
Tu te clavaste como un rayo en la tierra
Tu te clavaste como un rayo en la tierra
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Lerelerelere
Yo no se lo que mas dao
Yo no se lo que mas dao
Ando solo por el mundo
De tu cariño embrujao
Ay ay ay…
Yo me voy pa mi cabaña ay
Y me guian tres luceros
Un me rie hasta el alma
Y el otro mipensamiento
Mi Gema de mis entrañas
Ay mi Gema de mi cuerpo
Cuando voy a las tavernas
Ay lo primero que pregunto
Lo primero que pregunto
Ay lo primero prima que pregunto
Si la tavernera es guapa
Y el vino tiene buen gusto
Valgame dios compañerita
Si el vino tiene buen gusto
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Y despues que te fuistes quedo
Gitana mia mucho lo nuestro
Y todo el mundo te recuerda con mucha alegria
Porque tu ausencia la siente todita Andalucía
Y los gitanos en la boda bailamos por ti
Cantamos por ti
Ay gitanita tan buena y tan guapa
Ay gitanica si estubiera aqui
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Ay ali ali ali ali ali ali ah
Ay ali ali ali ali ali ali ah
Anoche me emborraché
Anoche me emborraché
Un buchito de aguardiente
Con mi hermano Manuel
Valgame dios compañerita
Con mi hermano Manuel
Ay asi es la vida
Que convirtiendo se va
El agua llena de rosas
Y la lava desbordada
Y la lava desbordada
Abreme la puerta que vengo najando
Y los gachís primita de mi alma
A mi me vienen las dan buscando
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Ay sacala sacala sacala sacala sacala
Ay sacala sacala sacala sacala ya
Que la voy a domar que la voy a domar
Que la voy a domar que la voy a domar

Три Душой (перевод)

Я потерял себя в твоих глазах
для тебя цыган
И мои вены болят
И мои вены болят
Для твоего взгляда оле оле
Для твоего взгляда
Ты пригвоздил себя, как молния, к земле
Ты пригвоздил себя, как молния, к земле
ты обожглась
ты обожглась
ты обожглась
ты обожглась
лерелелере
Я не знаю, что больше всего болит
Я не знаю, что больше всего болит
Я иду один по миру
твоей заколдованной любви
Ай ай ай…
Я иду в свою каюту, о
И три звезды ведут меня
А я смеюсь до глубины души
И другая моя мысль
Моя жемчужина моих внутренностей
О, моя жемчужина моего тела
Когда я иду в таверны
О, первое, что я спрашиваю
первое, что я спрашиваю
О, двоюродный брат, я спрашиваю
Если таверна красивая
И вино вкусное
Боже дружище
Если вино вкусное
Четыре ginaones с долиной
Y указывает, что указывает, и указывает, что указывает
И это ничего не указывало
И после того, как ты ушел, я остался
Моя цыганка много наших
И все вспоминают тебя с большой радостью
Потому что твое отсутствие чувствует вся Андалусия.
А мы цыгане на свадьбе танцуем для тебя
мы поем для вас
Ой, цыганка такая хорошенькая и такая хорошенькая
О, цыган, если бы ты был здесь
Четыре ginaones с долиной
Y указывает, что указывает, и указывает, что указывает
И это ничего не указывало
Ай али али али али али ах
Ай али али али али али ах
прошлой ночью я напился
прошлой ночью я напился
Маленькая бутылка коньяка
С моим братом Мануэлем
Боже дружище
С моим братом Мануэлем
О, это жизнь
этот поворот идет
Вода, полная роз
И переполняющая лава
И переполняющая лава
Открой мне дверь, я стучал
И кузен моей души
Они приходят ко мне в поисках
Четыре ginaones с долиной
Y указывает, что указывает, и указывает, что указывает
И это ничего не указывало
Четыре ginaones с долиной
Y указывает, что указывает, и указывает, что указывает
И это ничего не указывало
Возьми это, возьми, возьми, возьми, возьми.
Да, возьми, возьми, возьми, возьми сейчас
Что я ее приручу, что я ее приручу
Что я ее приручу, что я ее приручу