Перевод текста песни Don t Jump to Conclusions - Annette Funicello

Don t Jump to Conclusions (оригинал)

If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
Now in the cities where I lived I had a careless friend (A)
Who started crossing streets all happily
he thought that cause the light was green
no car would cross his path,
Oh, but that was where he 's wrong unfortunatly
because he jumped and got confusion
by jumping to conclusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
We had a country square dance and a dozen village boys
asked my cousin Kate to take her there
But Kate she waited till to late to pick her date because
She thought she’d rate the local millionair
She jumped--- Jumped to conclusions
Shattered her illusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
You heard about the race between the Tourtouse and the Hare
and how the Hare sat musing in the sun
Well this is the exception to our rule cause Mr Hare
He should have kept on jumping til he won
He should have jumped to the conclusion
I don’t get it--- that’s confussin
I’m just kidding gals and guy what you said before was wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
When a problem comes to you take the time to think it through
and what ever else you do Don’t jump--- jump, jump, jump to conclusions

Не спеши с выводами (перевод)

Если вы хотите свести к минимуму путаницу
Не делайте поспешных выводов
Теперь в городах, где я жил, у меня был беспечный друг (А)
Кто начал пересекать улицы все счастливо
он думал, что потому что свет был зеленым
ни одна машина не пересекла бы его дорогу,
О, но тут он ошибся, к сожалению
потому что он прыгнул и запутался
поспешных выводов
Так что будьте осторожны, девушки и парни, берите чаевые, и вы будете мудры (A)
Если вы хотите свести к минимуму путаницу
Не делайте поспешных выводов
У нас была деревенская кадриль и дюжина деревенских мальчишек
попросила мою кузину Катю отвезти ее туда
Но Кейт ждала допоздна, чтобы выбрать свидание, потому что
Она думала, что оценит местного миллионера
Она вскочила --- поторопилась с выводами
Разрушил ее иллюзии
Так что будьте осторожны, девушки и парни, берите чаевые, и вы будете мудры (A)
Если вы хотите свести к минимуму путаницу
Не делайте поспешных выводов
Вы слышали о гонке между Tourtouse и Зайцем
и как Заяц сидел задумавшись на солнце
Ну, это исключение из нашего правила, потому что мистер Заяц
Он должен был продолжать прыгать, пока не выиграл
Он должен был сделать поспешный вывод
Я не понимаю --- это путаница
Я просто шучу, девчонки, и то, что вы сказали раньше, было мудрым (A)
Если вы хотите свести к минимуму путаницу
Не делайте поспешных выводов
Когда возникает проблема, вы находите время, чтобы ее обдумать
и что бы вы ни делали, не прыгайте --- прыгайте, прыгайте, прыгайте с выводами