Перевод и текст Slap That Bass - Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

Slap That Bass (оригинал)	Дёргай бас (перевод)
Zoom zoom zoom zoom	Дёрг-дёрг-дёрг-дёрг...
The world is in a mess	В мире творится беспорядок
With politics and taxes	Из-за политиков и налогов,
And people grinding axes	И люди затачивают топоры.
There`s no happiness	В жизни нет счастья.

Zoom zoom zoom zoom	Дёрг-дёрг-дёрг-дёрг...
Rhythm lead your ace	Ритм, задай жару!
The future doesn't fret me	Меня не волнует будущее,
If I can only get me	Если я найду себе
Someone to slap that bass	Того, кто будет дёргать бас.

Happiness is not a riddle	Счастье — не вопрос,
When I`m listening to that	Когда я слушаю,
Big bass fiddle	Как тискают большой бас...

Slap that bass	Дёргай бас,
Slap it till its dizzy	Дёргай его до головокружения!
Slap that bass	Дёргай бас,
Keep the rhythm busy	Не дай ритму ослабнуть!
Zoom zoom zoom	Дёрг-дёрг-дёрг...
Misery, you've got to go	Несчастье, ты должно пройти!

Slap that bass	Дёргай бас,
Use it like a tonic	Используй его как тоник!
Slap that bass	Дёргай бас,
Keep your philharmonic	Ну же, отдайся музыке!
Zoom zoom zoom	Дёрг-дёрг-дёрг —
And the milk and honey`ll flow	И я буду источать молоко и мёд...

Dictators would be better off	Диктаторы были бы лучше,
If they zoom zoom now and then	Если бы делали "дёрг-дёрг" время от времени.
Today, you can see that the happiest men	Сейчас понятно, что самые счастливые люди –
All got rhythm	Это те, кто поймал ритм.

In which case	В том случае,
If you want a bauble	Если ты хочешь беззаботности,
Slap that bass	Дёргай бас,
Slap away your trouble	Выдерни с корнем свои проблемы.
Learn to zoom zoom zoom	Учись дёргать, дёргать, дёргать...
Slap that bass	Дёргай бас!

Dictators would be better off	Диктаторы были бы лучше,
If they zoom zoom now and then	Если бы делали "дёрг-дёрг" время от времени.
Today, you can see that the happiest men	Сейчас понятно, что самые счастливые люди –
All got rhythm	Это те, кто поймал ритм.

In which case	В том случае,
If you want a bauble	Если ты хочешь беззаботности,
Slap that bass	Дёргай бас,
Slap away your trouble	Выдерни с корнем свои проблемы.
Learn to zoom zoom zoom	Учись дёргать, дёргать, дёргать...
Slap that bass	Дёргай бас!

Zoom zoom zoom zoom [3x]	Дёрг-дёрг-дёрг-дёрг... [3x]

Slap That Bass (оригинал)	Пощечина Этому Басу (перевод)
Zoom zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить
The world is in a mess	Мир в беспорядке
With politics and taxes	С политикой и налогами
And people grinding axes	И люди точат топоры
There’s no happiness	Нет счастья
Zoom zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить
Rhythm lead your ace	Ритм ведет свой туз
The future doesn’t fret me If I can only get me Someone to slap that bass	Будущее меня не беспокоит, если я только смогу заставить меня кого-то ударить по этому басу
Happiness is not a riddle	Счастье — это не загадка
When I’m listening to that	Когда я слушаю это
Big bass fiddle	Большая басовая скрипка
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Slap it till it’s dizzy	Шлепайте его, пока не закружится голова
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Keep the rhythm busy	Держите ритм занятым
Zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить
Misery, you’ve got to go Slap that bass	Страдание, ты должен пойти шлепнуть по этому басу
Use it like a tonic	Используйте его как тоник
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Keep your philharmonic	Держите свою филармонию
Zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить
And the milk and honey’ll flow	И молоко и мед потекут
Dictators would be better off	Диктаторам было бы лучше
If they zoom zoom now and then	Если они увеличивают масштаб время от времени
Today, you can see that the happiest men	Сегодня вы можете видеть, что самые счастливые мужчины
All got rhythm	Все получили ритм
In which case	В таком случае
If you want a bauble	Если вы хотите безделушку
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Slap away your trouble	Отбрось свою проблему
Learn to zoom zoom zoom	Научитесь увеличивать, увеличивать, увеличивать
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
(Bridge)	(Мост)
Dictators would be better off	Диктаторам было бы лучше
If they zoom zoom now and then	Если они увеличивают масштаб время от времени
Today, you can see that the happiest men	Сегодня вы можете видеть, что самые счастливые мужчины
All got rhythm	Все получили ритм
In which case	В таком случае
If you want a bauble	Если вы хотите безделушку
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Slap away your trouble	Отбрось свою проблему
Learn to zoom zoom zoom	Научитесь увеличивать, увеличивать, увеличивать
Slap that bass	Похлопайте по этому басу
Zoom zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить
Zoom zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить
Zoom zoom zoom zoom	Увеличить Увеличить Увеличить Увеличить

Название	Год
Summertime ft. Ella Fitzgerald	2023
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин	1959
Dream a Little Dream ft. Ella Fitzgerald	2012
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Ella Fitzgerald	2018
I Got Plenty of Muttin' ft. Джордж Гершвин, Louis Armstrong	2009
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald	2014
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин	2011
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich	2011
Woman Is a Sometime Thing ft. Ella Fitzgerald, Louis Armstrong	2009
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин	1959
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин	2009
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин	2009
The Nearness Of You ft. Louis Armstrong	2018
Oh Lawd I'm On My Way ft. Джордж Гершвин, Louis Armstrong	2009
Into Each Life Some Rain Must Fall	2010
I Got Plenty of Muttin' ft. Ella Fitzgerald, Louis Armstrong	2009
Can't We Be Friends? ft. Louis Armstrong	2018
My Baby Just Cares for Me ft. Джордж Гершвин	2013
Puttin' On the Ritz ft. Ирвинг Берлин	2018
Woman Is a Sometime Thing ft. Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Slap That Bass - Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: