Перевод текста песни Travellin’ Light - Cliff Richard, The Shadows

Travellin’ Light (оригинал)

Got no bags and baggage to slow me down
I’m trav’ling so fast my feet ain’t touching the ground
Travellin' light, travellin' light
Well, I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush
I got nothing to haul
I’m carrying only a pocketful of dreams
A heartful of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m gonna see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, travellin' light
I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush
I got nothing to haul
I’m carrying only a pocketful of dreams
A heartful of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m gonna see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, travellin' light
I just can’t wait to be with my baby tonight
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm

Путешествуя налегке (перевод)

У меня нет сумок и багажа, чтобы замедлить меня
Я еду так быстро, что мои ноги не касаются земли
Путешествие налегке, путешествие налегке
Ну, я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Без расчески и без зубной щетки
Мне нечего таскать
Я несу только полный карман мечты
Сердце любви
И они вообще ничего не весят
Скоро я увижу этот любящий взгляд в ее глазах
Я кричу и кричу далеко от рая
Путешествие налегке, путешествие налегке
Я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Без расчески и без зубной щетки
Мне нечего таскать
Я несу только полный карман мечты
Сердце любви
И они вообще ничего не весят
Скоро я увижу этот любящий взгляд в ее глазах
Я кричу и кричу далеко от рая
Путешествие налегке, путешествие налегке
Я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Мм, мм, мм
Мм, мм, мм