Перевод текста песни I Won’t Be You - Bessie Smith

I Won’t Be You (оригинал)

You have really broken my heart
I wished I knew before we start
I thought you’d always be true
That’s why I left my home for you
But everything has turned out wrong
And you have left me all alone
Till I made up my mind
To get someone who will always be kind
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
I’m satisfied to know it won’t be you
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
But I’m satisfied it won’t be you

Я не Буду Тобой (перевод)

Ты действительно разбил мне сердце
Хотел бы я знать, прежде чем мы начнем
Я думал, ты всегда будешь верен
Вот почему я покинул свой дом ради тебя
Но все оказалось не так
И ты оставил меня в полном одиночестве
Пока я не решил
Чтобы получить кого-то, кто всегда будет добрым
Каким бы жестоким он ни был
Это будешь не ты
Если он побьет меня и разобьет мне сердце
Это будешь не ты
Он может любить меня и относиться ко мне по-доброму
Люби меня так сильно, что я теряю рассудок
Я рад знать, что это будешь не ты
Каким бы жестоким он ни был
Это будешь не ты
Если он побьет меня и разобьет мне сердце
Это будешь не ты
Он может любить меня и относиться ко мне по-доброму
Люби меня так сильно, что я теряю рассудок
Но я доволен, что это будешь не ты