Перевод текста песни Love Is A Wonderful Thing - The Isley Brothers

Love Is A Wonderful Thing (оригинал)

Birds fly, they don’t think twice
They simply spread their wings
The sun shines, it don’t ask why
Or what the whole thing means
The same applies to you and I We never question that
So good, it’s just understood
Ain’t no conjecture
Just a matter of fact
CHORUS
Love is a wonderful thing
Make ya smile through the pouring rain
Love is a wonderful thing
I’ll say it again and again
Turn your world into one sweet dream
Take your heart and make it sing
Love, love is a wonderful thing
The only thing a river knows
Is runnin' to the sea
And every spring when a flower grows
It happens naturally
The same magic when you’re in my arms
No logic can define
Don’t know why, just feels so right
I only know it happens every time
CHORUS
Oh when the cold wind blows
I know you’re gonna be there to warm me That’s what keeps me goin'
And our sweet love will keep on growin'
CHORUS
Love is a wonderful, wonderful thing
Love is a wonderful, wonderful thing
It’s what makes honey taste sweet
It’s what makes your life complete

Love Is A Wonderful Thing (перевод)

Птицы летают, они не думают дважды
Они просто расправили крылья
Солнце светит, оно не спрашивает, почему
Или что все это значит
То же самое относится и к вам, и ко мне. Мы никогда не сомневаемся в этом.
Так хорошо, это просто поняли
Разве это не предположение
Просто факт
ХОР
Любовь - замечательная вещь
Заставь улыбнуться сквозь проливной дождь
Любовь - замечательная вещь
Я буду повторять это снова и снова
Преврати свой мир в один сладкий сон
Возьми свое сердце и заставь его петь
Любовь, любовь - замечательная вещь
Единственное, что знает река
Бежит к морю
И каждую весну, когда растет цветок
Это происходит естественным образом
Та же магия, когда ты в моих руках
Никакая логика не может определить
Не знаю почему, просто чувствую себя так хорошо
Я только знаю, что это происходит каждый раз
ХОР
О, когда дует холодный ветер
Я знаю, ты будешь там, чтобы согреть меня, это то, что держит меня в движении
И наша сладкая любовь будет продолжать расти,
ХОР
Любовь - это чудесная, замечательная вещь
Любовь - это чудесная, замечательная вещь
Это то, что делает мед сладким на вкус
Это то, что делает вашу жизнь полной