Перевод текста песни Signal To Noise - The Cure

Signal To Noise (оригинал)

Nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I want means a lot
Say you don"t understand me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I think has a point
Say you don"t quite believe me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The doubt I hide inside
I grew in you…
The knot I hide inside I tied in you…
Nothing I am shows the way
Say you don"t seem to know me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
No nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The knot I tied in you…
When more or less the yes and no Is all for show it isn"t really so…
Look high and low where did we go?
You moved too fast or maybe I just moved too slow?
There"s so much noise…
All the signal seems to fade away
Too much noise…
Or could be this is how it always sounds

Сигнал К Шуму (перевод)

Ничто из того, что я делаю, не имеет особого смысла
Скажи, что ты меня больше не понимаешь
Интересно, делали ли вы когда-нибудь… делали ли вы вообще когда-нибудь?
Ничего из того, что я хочу, много значит
Скажи, что не понимаешь меня, как раньше
Я не уверен, делали ли вы когда-нибудь… если вообще делали?
Ничто, по моему мнению, не имеет смысла
Скажи, что ты мне больше не веришь
Интересно, делали ли вы когда-нибудь… делали ли вы вообще когда-нибудь?
Трудно угадать, как лучше пройти
Что делать, если все это неправда
Хотел бы я знать, как отменить
Сомнение, которое я прячу внутри
Я вырос в тебе…
Узел, который я прячу внутри, я завязал в тебе...
Ничто из того, что я есть, не указывает путь
Скажи, что ты, кажется, не знаешь меня, как раньше
Я не уверен, делали ли вы когда-нибудь… если вообще делали?
Ничего из того, что я делаю, не имеет большого смысла
Скажи, что ты меня больше не понимаешь
Интересно, делали ли вы когда-нибудь… делали ли вы вообще когда-нибудь?
Трудно угадать, как лучше пройти
Что делать, если все это неправда
Хотел бы я знать, как отменить
Узел, который я завязал в тебе...
Когда более или менее "да" и "нет" - все для показухи, это не совсем так...
Посмотрите вверх и вниз, куда мы пошли?
Вы двигались слишком быстро или, может быть, я просто двигался слишком медленно?
Столько шума…
Весь сигнал, кажется, исчезает
Слишком много шума…
Или, может быть, это всегда так звучит