Перевод текста песни Hard Times - Wishbone Ash

Hard Times (оригинал)

Well, you know the boss was a good man
But kindness on it’s own don’t pay
«you can figure you’re part of the cut-back»
Was all that he could say
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
It’s a messy situation
Keeping the wolf from the door
How can I stay solvent
When they’re hounding me for more?
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
Well, the government’s got advisors
And they’re sitting on capitol hill
They’re balancing the budget
But they still can’t pay the bill
Hard times
Well, they sure do hit
Hard times
Well, the dollar you got in your pocket
Ain’t worth a dime when you got it —
Hard times
Oh, hard times
You’re down on your luck

(перевод)

Ну, вы знаете, что босс был хорошим человеком
Но доброта сама по себе не платит
«можете считать, что вы участвуете в сокращении»
Все, что он мог сказать
Тяжелые времена
Ну, они точно попали
Тяжелые времена
Ну, доллар у тебя в кармане
Не стоит ни копейки, когда вы его получили —
Тяжелые времена
Это запутанная ситуация
Держит волка от двери
Как мне оставаться платежеспособным
Когда они преследуют меня, чтобы получить больше?
Тяжелые времена
Ну, они точно попали
Тяжелые времена
Ну, доллар у тебя в кармане
Не стоит ни копейки, когда вы его получили —
Тяжелые времена
Ну, у правительства есть советники
И они сидят на Капитолийском холме
Они балансируют бюджет
Но они все еще не могут оплатить счет
Тяжелые времена
Ну, они точно попали
Тяжелые времена
Ну, доллар у тебя в кармане
Не стоит ни копейки, когда вы его получили —
Тяжелые времена
О, трудные времена
Вам не повезло