Перевод текста песни Tchaikovsky: Pique Dame, Op. 68, TH. 10 / Act II - "Je crains de lui parler la nuit" - Regina Resnik, Orchestre National De France, Мстислав Ростропович

Tchaikovsky: Pique Dame, Op. 68, TH. 10 / Act II - "Je crains de lui parler la nuit" (оригинал)

Je crains de lui parler la nuit
J’ecoute trop tout ce qu’il dit,
Il me dit: «je vois fime»
Et je sens malgre moi
Mon Coeur qui bat…
Je ne sais pas porqoui…
Je crains de lui parler la nuit
J’ecoute trop tout ce qu’il dit,
Il me dit: «je vois fime»
Et je sens malgre moi
Mon Coeur qui bat…
Je ne sais pas porqoui…

(перевод)

я боюсь разговаривать с ней ночью
Я слишком много слушаю все, что он говорит,
Он сказал мне: «Я вижу время»
И я чувствую, несмотря на себя
Мое сердце бьется…
Я не знаю, почему...
я боюсь разговаривать с ней ночью
Я слишком много слушаю все, что он говорит,
Он сказал мне: «Я вижу время»
И я чувствую, несмотря на себя
Мое сердце бьется…
Я не знаю, почему...