Перевод текста песни Fairy Tales - The Mills Brothers

Fairy Tales (оригинал)

Fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Oh, fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me
(Why must you keep on telling me)
The same old fairy tales

сказки (перевод)

Сказки были сказками, которые ты мне рассказывал
Сказки сделали меня счастливым, как я мог бы быть
Ибо я мечтал когда-нибудь
Но теперь как-то все исчезло
Сказки, как ребенок, я верил тебе
Сказки, ни одна из них не сбылась
Но иногда во сне я слышу тебя, кажется
Рассказывая мне те же старые сказки
О, сказки были сказками, которые ты мне рассказывал.
Сказки сделали меня счастливым, как я мог бы быть
Ибо я мечтал когда-нибудь
Но теперь как-то все исчезло
Сказки, как ребенок, я верил тебе
Сказки, ни одна из них не сбылась
Но иногда во сне я слышу тебя, кажется
Рассказывая мне те же старые сказки
Сказки, как ребенок, я верил тебе
Сказки, ни одна из них не сбылась
Но иногда во сне я слышу тебя, кажется
Рассказывая мне
(Почему ты должен продолжать рассказывать мне)
Те же старые сказки