Перевод текста песни J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) - Annie Cordy

J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) (оригинал)

Les filles question de morale, en voyant un bel animal
Chez des amis ou dans un bal, ne peuvent que rester rêveuses
Car le fait d’en attaquer un, lui dire «vous me plaisez bien
Quels sont vos projets pour demain», aurait des suites désastreuses
L’animal en serait flatté, mais les lois étant renversées
Une certaine société, contre elle, partirait en guerre
Eh bien !
Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de raison, baissent leurs yeux et leurs jupons
Quand un bel homme avec aplomb les fouillent avec un œil en vrille
Devant ce regard qui en veut, et les dénudent peu à peu
De peur de jouer avec le feu, elles rentrent dans leur coquille
Cela n’est pas absolument par manque de tempérament
Mais se dévêtir sur-le-champ, n’importe où, mon Dieu quel affaire !
On la traînerait dans la boue, mais puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de pudeur qui reçoivent un coup au cœur
En ouvrant la porte au livreur, bâti comme une armoire à glace
Ne peuvent pas dans le couloir, laisser entrouvert un peignoir
Sous lequel il y a tout à voir et tout à prendre sans menace
Pour l’entraîner sans un discours au creux d’un moelleux divan pour
Tout bêtement faire l’amour, sans hypocrisie ni manière
Eh bien !
Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Messieurs, quittez vos airs pincés, ne me jugez pas d’un sourire
Si bien des femmes l’ont pensé, moi je suis la seule à la dire

Я часто хочу это сделать (в исполнении Энни Корди) (перевод)

Девушки сомневаются в морали, видя красивое животное
У друзей или на балу можно только мечтать
Потому что нападая на одного, говоря: «Ты мне нравишься
Какие у тебя планы на завтра?» будет иметь катастрофические последствия.
Животное будет польщено, но законы отменяются
Определенное общество, против него, пойдет на войну
Хорошо !
Мне все равно, и так как мы между нами
Очень смиренно признаюсь вам, мне часто хочется это сделать
Девочки, понятное дело, опускают глаза и нижние юбки.
Когда красивый мужчина с апломбом ищет их глазами-бусинками
Перед этим жаждущим взглядом и раздевай их понемногу.
Боясь играть с огнем, они уходят в свои раковины
Это не совсем из-за отсутствия темперамента
Но раздеться на месте, где угодно, боже мой, что за дело!
Мы бы потащили ее по грязи, но так как мы сами по себе
Очень смиренно признаюсь вам, мне часто хочется это сделать
Девушки, вопрос скромности, кто получает удар в сердце
Открывая дверь доставщику, построенному в виде зеркального шкафа
Нельзя в коридоре, оставлять халат приоткрытым
Под которым есть все, чтобы увидеть и все взять без угрозы
Тренировать его без слов в дупле мягкого дивана для
Просто занимайтесь любовью, без лицемерия или манер
Хорошо !
Мне все равно, и так как мы между нами
Очень смиренно признаюсь вам, мне часто хочется это сделать
Джентльмены, прекратите свой чопорный вид, не судите меня с улыбкой
Так много женщин думали об этом, я единственная, кто это сказал.