Перевод текста песни מנגינה קטנה - Benaia Barabi

מנגינה קטנה (оригинал)

איך אני אוהב להיות בבית
בניתי לי ספה של החיים
חשבתי אם להיות להד בנתיים
פתאום הגיעו כמה חברים
כולם רעבים אין מה לאכול
זה כמעט חצי שנה שלא הופעתי
יאללה פחמים כולם נדלקים
אל תדאג אחי היום הכל עלינו
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
אני פה בחצר עם כל החבר'ה
ומעליי חופה של כוכבים
שאולי הוציא את הבוזוקי
ובנדוד שרף תמיתרים
כולם מנגנים לא יוצא לי קול
זה כמעט חצי שנה בקושי שרתי
אין פה חזקים אין פה חלשים
זאת המשפחה שלי אני בחרתי
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
בלי ששמנו לב הגיע בוקר
ושחר כבר מרתיח ת׳פינג׳אן
איך שזה פשוט וכמה אושר
בוא נשיר רק עוד פזמון קטן

Маленькая мелодия (перевод)

Как я люблю быть дома
Я построил себе диван на всю жизнь
Я думал о том, чтобы быть эхом на данный момент
Внезапно пришли друзья
Все голодны, есть нечего
Прошло почти полгода с тех пор, как я появился
Давай, угли все загорятся
Не волнуйся, братан, сегодня все о нас
О, сколько времени на самом деле в вечности
Как мне нравится, что ты здесь
Какой свет ночью без луны
Приходите и спойте со мной небольшую мелодию
я тут во дворе со всеми пацанами
А надо мной балдахин из звезд
Может быть, он достал бузуки
И блуждающие смоляные струны
Все играют, я не могу издать ни звука
Прошло почти полгода, а я едва отсидел
Здесь нет сильных, здесь нет слабых
Это моя семья, которую я выбрал
О, сколько времени на самом деле в вечности
Как мне нравится, что ты здесь
Какой свет ночью без луны
Приходите и спойте со мной небольшую мелодию
Без нас замечая утро пришло
А рассвет уже кипит Тепинджан
Как это просто и как радостно
Давайте споем еще один маленький припев