Перевод текста песни Rumble Rumble Rumble - Betty Hutton

Rumble Rumble Rumble (оригинал)

I gotta move.
I gotta move.
That’s what I tell my landlord, landlord!
I gotta move!
Cause there’s a man lives right upstairs from me
Making a nightmare of some melody.
This is a situation not likely to improve.
He goes a' rumble rumble rumble on the left hand.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the right.
Rumble rumble rumble,
tinkle tinkle tinkle
Plays piano all night!
He goes a' rumble rumble rumble on the bottom.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the top.
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle
Positively won’t stop!
I tried a' knocking knocking knocking on the ceiling.
I tried a' knocking knocking knocking on the wall.
He takes a breather-
No he doesn’t either!
Just when I figured that’s all
He goes a' rumble rumble rumble on the black keys.
He goes a' tinkle tinkle tinkle on the white.
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle,
Plays piano all right,
But he plays piano all night!
Instead of cooking himself a fine kettle of tea up there
Or maybe getting himself a girl and taking her out somewhere,
Instead of sitting around, reading the jokes, washing his socks,
writing his folks, taking his pills, sleeping the night through,
What does he do?
What does he do?!?
He goes a' rumble rumble rumble
Look at the whole building crumble!
Tinkle tinkle tinkle
Look at the wallpaper wrinkle!
Rumble rumble rumble,
Tinkle tinkle tinkle,
He could give insomnia to Rip Van Winkle!
With his rumble rumble rumble
I’ve got a good right to grumble!
Tinkle tinkle tinkle
I’m going to reach for the… stop it, will you?
Rumble, tinkle,
PLEASE somebody break his lease!
I tried to hammer hammer hammer on the steampipe.
I tried to hollar hollar hollar down the hall.
I got a feeling
He’ll come through the ceiling
With the piano and all.
He goes a' pummling pummling pummling with his left hand.
He goes groove groove grooving with his right.
A' pummling and groove, pummling and groove, pummling groove
Pummling till he gets it right.
Then he plays piano
Plays piano all night!

Грохот Грохот Грохот (перевод)

Я должен двигаться.
Я должен двигаться.
Вот что я говорю моему хозяину, хозяину!
Я должен двигаться!
Потому что прямо наверху от меня живет мужчина.
Создавать кошмар из какой-то мелодии.
Ситуация вряд ли улучшится.
Он гудит, гудит, гудит, гудит на левой руке.
Он идет 'тинк тинк тинкль справа.
Грохот гул гул,
звяк звяк звяк
Играет на пианино всю ночь!
Он идет гул гул гул на дне.
Он идет ' тинк тинк тинк на вершине .
Грохот гул гул,
Тинкль тинкль тинкль
Позитивно не остановится!
Я пытался стучать, стучать, стучать по потолку.
Я пытался постучать, постучать, постучать в стену.
Он делает передышку-
Нет, он тоже!
Когда я понял, что это все
Он гудит, гудит, стучит по черным клавишам.
Он идет ' тинк тинк тинк по белому.
Грохот гул гул,
Тинкль тинкль тинкль,
Хорошо играет на пианино,
Но он играет на пианино всю ночь!
Вместо того, чтобы сварить себе прекрасный чайник там наверху
А может завести себе девушку и куда-то сводить,
Вместо сидения, чтения анекдотов, стирки носков,
пишет своим родным, принимает таблетки, спит всю ночь,
Чем он занимается?
Чем он занимается?!?
Он идет гул гул гул
Посмотрите, как все здание рушится!
Тинкль тинкль тинкль
Посмотрите, как мнутся обои!
Грохот гул гул,
Тинкль тинкль тинкль,
Он мог вызвать бессонницу у Рипа Ван Винкля!
С его грохотом, грохотом, грохотом
У меня есть полное право ворчать!
Тинкль тинкль тинкль
Я собираюсь дотянуться до… перестань, а?
Грохот, звон,
ПОЖАЛУЙСТА, кто-нибудь разорвет его аренду!
Я пытался бить молотком по паровой трубе.
Я пытался кричать холла холла холла.
У меня есть чувство
Он пройдет через потолок
С пианино и все такое.
Левой рукой он бьет, бьет, бьет, бьет.
Он идет по канавке по канавке правой.
A' избиение и канавка, избиение и канавка, избиение канавки
Колотить, пока он не поймет это правильно.
Затем он играет на пианино
Играет на пианино всю ночь!