Перевод текста песни I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) - The Stylistics

I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) (оригинал)

I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Than to be loved by somebody else
I’d rather spend hours lonely and blue
Than one single moment with somebody new
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
Rather be hurt by you, baby
I’d rather, rather, rather, rather be

Я Бы Предпочел, Чтобы Ты Причинил Мне Боль (Чем Быть Любимым Кем - То Другим) (перевод)

Я предпочел бы, чтобы ты причинил тебе боль
Лучше пострадать от вас
Чем быть любимым кем-то другим
Я бы предпочел провести часы в одиночестве и грусти
Чем один единственный момент с кем-то новым
Мои друзья говорят, что когда-нибудь я снова полюблю
И, может быть, когда-нибудь я все еще
Я предпочел бы, чтобы ты причинил тебе боль
Лучше пострадать от вас
Даже остаться в одиночестве
Чем быть любимым кем-то другим
Мои друзья говорят, что когда-нибудь я снова полюблю
И, может быть, когда-нибудь я все еще
Я предпочел бы, чтобы ты причинил тебе боль
Лучше пострадать от вас
Даже остаться в одиночестве
Чем быть любимым кем-то другим
Скорее быть тебе больно, детка
Я предпочел бы, скорее, скорее, скорее быть