Перевод текста песни Handel: Ode for Saint Cecilia's Day, HWV76 - "What Passion Cannot Music Raise and Quell" - Cecilia Bartoli, Sol Gabetta, Cappella Gabetta

Handel: Ode for Saint Cecilia's Day, HWV76 - "What Passion Cannot Music Raise and Quell" (оригинал)

What passion cannot Music raise and quell!
When Jubal struck the chorded shell,
his listening brethren stood around,
and wondering on their faces fell,
to worship that celestial sound!
Less than a god they thought there could not dwell
within the hollow of that shell
that spoke so sweetly and so well.
What passion cannot Music raise and quell!

(перевод)

Какую страсть не может музыка поднять и подавить!
Когда Джубал ударил по хордовой раковине,
его слушающие братья стояли вокруг,
и дивясь на их лица пали,
поклоняться этому небесному звуку!
Они думали, что меньше, чем бог, не может жить
в полости этой оболочки
который говорил так сладко и так хорошо.
Какую страсть не может музыка поднять и подавить!