Перевод текста песни Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Vieni, d'empietà mostro crudele ... " (Radamisto) - Philippe Jaroussky, Георг Фридрих Гендель

Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Vieni, d'empietà mostro crudele ... " (Radamisto) (оригинал)

Radamisto
Vieni, d’empietà mostro crudele,
aprimi ’l petto e saziati, spietato,
del mio sangue onorato.
Insuperbisci pure,
alma vile insolente,
non avvezza a vittorie,
abusa di tua sorte.
Eccoti il petto ignudo,
l’opra è degna di te, col braccio vile,
vieni a darmi la morte.
Essa per il cor mio non ha terrore:
le sono andato mille volte incontro,
e l’ho vista per me piena d’onore.

Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Vieni, d'empietà mostro crudele ... " (Radamisto) (перевод)

Радамисто
Vieni, d'empietà mostro rawle,
aprimi ’l petto e saziati, spietato,
дель мио sangue onorato.
Insuperbisci чистый,
альма мерзкая наглость,
не avvezza a vittorie,
злоупотребление туа сорте.
Eccoti иль petto ignudo,
l'opra è degna di te, col braccio vile,
vieni а дарми ла морте.
Essa per il cor mio non ha terre:
le sono andato mille volte incontro,
e l’ho vista per me piena d’onore.