Перевод текста песни Mas Vale Cholo - Molotov

Mas Vale Cholo (оригинал)

Paseaba en la troca con quemacococos,
parqueamos la guagua y le tocamos al loco
que siempre jala con sus compadres,
se jala temprano para hechar desmadre.
salio de su casa.
saco de lana, zapato blanco y pantalon de pana.
asi yo me visto si se me da la gana.
mejor no te metas donde nadie te llama.
Nos fuimos temprano hacia el reventon
y nos encontramos a mi hermano … Ramon
que me invitaba de su cerveza,
mientras me comentaba Que buena esta la fiesta!
Ah conocimos a unas muchachas,
que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
y las mandamos a hacer la fila
para que nos sirvieran vario tequila.
The party was plenty full of narcos
was plenty full of grass shit
tan plenty full of guarros.
Todos en coches blindados,
totototodos tomados
y todos bien armados.
Loco bebio hasta perder el control,
se puso a rapear como el pendejo de Calo
y nos gritarn malditos pochos,
nos discriminaron por venir en bochos.
Le dije men ya estas muy pasado,
mas vale cholo que mal acompaado.
Coro:
No se pelien men, no se pelien,
para poder peliarse hay que saber con quien men.(X2)
La arrabalira estaba hasta el recuveque
queria pagarle a la mafia con un cheque,
nos presumian de sus ropitas,
mientras que el loco les bajaba a su chiquita.
Rolando, harinazos me dijo algun idiota
que se referia a mi amigo el tota,
el loco le dijo: Hey ten cuidado con Edmundo
you better Keep your mouth shut
o mato a todo el mundo.
Se armaron los plomazos y los trancazos,
pow pow que buenos catorrazos
y les gritaba a todos: pecho tierra,
mientras les comentaba: que buena esta la guerra.
Tito me dijo ese gero mariquete,
me estaba amenazando con su 3.57.
Un enano bigoton, hijo de la chingada,
me estaba amenazando con lanzarme su granada.
Llego el momento de hacer la retirada, aaaaaaaaaaa, esa puerta esta cerrada.
Tuvimos que escapar por la puerta principal
y le dije a mi chofer que me dejara manejar le dije «men, ya estas muy pasado»
y el me dijo no problemo, este vocho esta tocado.
Coro:
No se balien men, no se balien,
para poder baliarse hay que saber con quien men.
No se balien men, no se balien, para poder baliarse hay que saber con quien.(X3)
Mas vale cholo que mal acompaado

Лучше Чоло (перевод)

Я ехал в грузовике с люком,
мы паркуем автобус и играем в сумасшедшего
кто всегда тянет со своими товарищами,
Его тянут рано, чтобы навести беспорядок.
Он ушел из дома.
шерстяной жакет, белые туфли и вельветовые брюки.
так что я одеваюсь, если мне хочется.
Лучше не ввязываться туда, где тебя никто не зовет.
Мы ушли рано на выброс
и мы встретили моего брата… Рамона
который пригласил меня к своему пиву,
в то время как он сказал мне, как хороша партия!
О, мы встретили некоторых девушек,
что были ни хороши, ни каша
и мы отправляем их в очередь
служить нам различные текилы.
Вечеринка была полна наркотиков
было много травяного дерьма
так много полных гадостей.
Все в броневиках,
тотототодос взято
и все хорошо вооружены.
Сумасшедший пил, пока не потерял контроль
он начал читать рэп, как мудак Кало
и будут орать на нас проклятые почо,
они дискриминировали нас за то, что мы пришли в бочо.
Я ему сказал, чувак, ты уже очень стар,
лучше чоло, чем плохое сопровождение.
Припев:
Не воюйте с мужчинами, не воюйте,
Чтобы иметь возможность сражаться, вы должны знать, с кем вы (X2)
Аррабалира была до recuveque
Я хотел заплатить мафии чеком,
они показали нам свою одежду,
в то время как сумасшедший опускал свою маленькую девочку.
Роландо, какой-то идиот сказал мне,
что он имел в виду моего друга Эль Тота,
сумасшедший сказал ему: Эй, будь осторожен с Эдмундо
тебе лучше держать рот на замке
или убить всех.
Сантехник и транказос были вооружены,
пау-пау какой хороший каторрасос
и кричал на всех: земляной сундук,
а я им комментировал: как хороша война.
Тито сказал мне, что герой mariquete,
он угрожал мне своим 3.57.
Усатый карлик, сукин сын,
он угрожал бросить в меня свою гранату.
Пора делать вывод, аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааастямжу прошлое?)
Нам пришлось бежать через парадную дверь
и я сказал своему водителю, чтобы он позволил мне вести машину, я сказал ему: «Мужики, вы уже слишком далеко»
и он сказал мне, нет проблем, этот парень тронут.
Припев:
Не будь уродливым человеком, не будь уродом,
Чтобы уметь танцевать, ты должен знать, с кем встречаешься.
Не будьте уродливыми людьми, не будьте уродливыми, чтобы иметь возможность выручить, вы должны знать, кого. (X3)
Лучше чоло, чем плохая компания