Перевод текста песни I Sold My Heart to the Junkman - Etta Jones

I Sold My Heart to the Junkman (оригинал)

All over town they’re talking about me
The whole world knows you’re happy without me
You’ve broken my heart, So what do I care?
I’m thru with love, no more will I need it
The word itself, I’ll never repeat it
A sign on my back I will wear, «This is my last love affair»
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it,
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman

(перевод)

Обо мне говорят по всему городу
Весь мир знает, что ты счастлива без меня.
Ты разбил мне сердце, Так какое мне дело?
Я покончил с любовью, она мне больше не понадобится
Само слово, я никогда не повторю его
Табличка на спине, которую я буду носить: «Это моя последняя любовь».
Я отдал свое сердце тебе, тому, кому я доверял
Ты вернул мне его разбитым и разбитым.
Так что я продал свое сердце старьевщику
И я больше никогда не влюблюсь
Ты забрал мое сердце, потому что думал, что сможешь его использовать.
Так же, как маленькая игрушка, которую вы побили и ушибли
Так что я продал свое сердце старьевщику
И я больше никогда не влюблюсь
Как мелодрама, в простой манере
Любовь сыграла главную роль
Мы запланировали счастливый конец
Но у меня осталось разбитое сердце
Я отброшу свою гордость и скажу, что мы будем друзьями, дорогая
Слезы, которые я не могу скрыть, потому что это конец, дорогая
Я продал свое сердце старьевщику
И я больше никогда не влюблюсь
Я отдал свое сердце тебе, тому, кому я доверял
Ты вернул мне его разбитым и разбитым.
Так что я продал свое сердце старьевщику
И я больше никогда не влюблюсь
Ты забрал мое сердце, потому что думал, что сможешь его использовать.
Как маленькую игрушку, которую ты потрепал и помял,
Так что я продал свое сердце старьевщику
И я больше никогда не влюблюсь
Как мелодрама, в простой манере
Любовь сыграла главную роль
Мы запланировали счастливый конец
Но у меня осталось разбитое сердце
Я отброшу свою гордость и скажу, что мы будем друзьями, дорогая
Слезы, которые я не могу скрыть, потому что это конец, дорогая
Я продал свое сердце старьевщику