Перевод текста песни In a Mellow Tone (Recording Together for the First Time) - Louis Armstrong, Duke Ellington

In a Mellow Tone (Recording Together for the First Time) (оригинал)

In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone

В мягком тоне (Запись вместе в первый раз) (перевод)

Мягким тоном
Чувство свободы фантазии
И я не один
у меня есть компания
Все хорошо
Живой долгий день
С этой нежной песней
Я не могу ошибиться
Мягким тоном
Вот как нужно жить
Если ты хандришь и стонешь
Что-то должно дать
Просто иди своей дорогой
И смеяться и играть
Есть радость неведомая
Мягким тоном
Мягким тоном
Мягким тоном
Чувство свободы фантазии
И я не один
у меня есть компания
Все хорошо
Живой долгий день
С этой нежной песней
Я не могу ошибиться
Мягким тоном
Вот как нужно жить
Если ты хандришь и стонешь
Что-то должно дать
Просто иди своей дорогой
И смеяться и играть
Есть радость неведомая
Мягким тоном
Мягким тоном
Мягким тоном