Перевод текста песни A Bird In The Hand - Ice Cube

A Bird In The Hand (оригинал)

Hey look at this!
I was cleaning out my nest
and I found a book of my old poetry
(Ice Cube)
Fresh out of school cause I was a high school grad
gots to get a job cuz I was a high school dad
Wish I got paid like I was rappin’to the nation
but thats not likely, so here’s my application
Pass it to the man at AT&T
Cuz when I was in school I got the a.
e.
e.
But there’s no s.
e.
for this youngsta
I didn’t have no money so now I have to hunch the
Back like a slave, thats what be happenin
but whitey says there’s no room for the African
Always knew that I would boycott, jeez
but welcome to McDonalds can I take your order please
Gotta sell ya food that might give you cancer
cuz my baby doesn’t take no for an answer
Now I pay taxes that you never give me back
what about diapers, bottles, and similac
Do I gotta go sell me a whole lotta crack
for decent shelter and clothes on my back?
Or should I just wait for help from Bush
or Jesse Jackson, and operation Push
If you ask me the whole thing needs a douch
a masengel what the hell cracker sale in the neighborhood
To the whorehouse bitches,
Miss porker, little joe or Todd Bridges
Or anybody that he know
so I got me a bird, better known as a kilo
Now everybody know I went from po’to a nigga that got dough
So now you put the feds against me cause I couldn’t follow the plan of the presidency
I’m never givin’love again
Cuz blacks are too fuckin broke to be republican
Now I remember I used to be cool
till I stopped fillin’out my W-2
Now senators are gettin’hired
and your plan against the ghetto backfired
So now you got a pep talk
but sorry, this is our only room to walk
Cause we don’t want a drug push
But a bird in the hand is worth more than the bush
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)

Птица В Руке (перевод)

Эй, посмотри на это!
Я чистил свое гнездо
и я нашел книгу своих старых стихов
(Кубик льда)
Только что закончил школу, потому что я был выпускником средней школы
нужно устроиться на работу, потому что я был папой в старшей школе
Хотел бы я, чтобы мне заплатили, как будто я читал рэп нации
но это маловероятно, так что вот моя заявка
Передайте это человеку в AT&T
Потому что, когда я учился в школе, я получил пятерку.
е.
е.
Но нет с.
е.
для этого молодого человека
У меня не было денег, так что теперь я должен догадываться
Назад, как раб, вот что произойдет
но белый говорит, что для африканца нет места
Всегда знал, что буду бойкотировать, боже
но добро пожаловать в Макдональдс могу ли я принять ваш заказ пожалуйста
Должен продать тебе еду, которая может вызвать у тебя рак
потому что мой ребенок не принимает "нет" за ответ
Теперь я плачу налоги, которые ты никогда мне не вернешь
как насчет подгузников, бутылочек и симилака
Я должен пойти продать мне целую партию трещин
за приличное убежище и одежду на спине?
Или мне просто ждать помощи от Буша
или Джесси Джексон, а также операция Push
Если вы спросите меня, все это нуждается в душе
масенгель, какая к черту распродажа крекеров по соседству
К бордельным сукам,
Мисс Поркер, маленький Джо или Тодд Бриджес
Или кто-нибудь, кого он знает
так что я купил себе птицу, более известную как килограмм
Теперь все знают, что я пошел от по'к ниггеру, у которого есть деньги
Итак, теперь вы настраиваете федералов против меня, потому что я не мог следовать плану президента
Я больше никогда не буду любить
Потому что черные слишком чертовски разорены, чтобы быть республиканцами.
Теперь я помню, что раньше был крутым
пока я не перестал заполнять свой W-2
Теперь сенаторов нанимают
и твой план против гетто дал обратный эффект
Итак, теперь у вас есть воодушевляющая речь
но извините, это наша единственная комната, где можно гулять
Потому что мы не хотим толкать наркотики
Но синица в руке дороже куста
скажи политикам, мошенникам: живи и дай жить другим (да)
скажи политикам, мошенникам: живи и дай жить другим (да)