Перевод текста песни Well, Did You Evah? (feat. Frank Sinatra) [Music from the Motion Picture "High Society"] - Cole Porter, Bing Crosby, Frank Sinatra

Well, Did You Evah? (feat. Frank Sinatra) [Music from the Motion Picture "High Society"] (оригинал)

Have you heard?
The coast of Maine just got caught in a hurricane?
Well did you ever?
What a swell party this is!
Have you heard that poor dear Blanche got run down by an avalanche?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
What daiquiris!
What sherry, please!
What burgundy!
What pommery!
Have you heard?
Professor Munch ate his wife and divorced his lunch?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
Misses Smith in her new Hup crossed the bridge when the bridge was up,
Well, did you ever?
What a swell part this is!
What brandy, wow!
What whiskey, here’s how!
What gin and what beer, will you sober up, dear?

(перевод)

Ты слышал?
Побережье штата Мэн только что попало в ураган?
Ну ты когда-нибудь?
Какая шикарная вечеринка!
Вы слышали, что бедняжка Бланш попала под лавину?
Ну, ты когда-нибудь?
Какая шикарная вечеринка!
Какой дайкири!
Какой шерри, пожалуйста!
Какой бордовый!
Какие поммеры!
Ты слышал?
Профессор Мунк съел свою жену и развелся со своим обедом?
Ну, ты когда-нибудь?
Какая шикарная вечеринка!
Миссис Смит в своем новом Hup пересекла мост, когда мост был поднят,
Ну, ты когда-нибудь?
Какая это классная часть!
Какой бренди, вау!
Какой виски, вот как!
Какой джин и какое пиво, ты протрезвеешь, милый?