Перевод текста песни On Jordan’s Stormy Banks I Stand - Bill & Gloria Gaither

On Jordan’s Stormy Banks I Stand (оригинал)

On Jordan’s stormy banks I stand and cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land, Where my possessions lie.
I am bound for the promised land, I am bound for the promised land;
O who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
All o’er those wide extended plains shines one eternal day;
There God the son forever reigns and scatters night away.
No chilling wind nor pois’nous breath can reach that healthful shore
Sickness and sorrow, pain and death are felt and feared no more.
When shall I reach that happy place, and be forever blest?
When shall I see my Father’s face and in His bosom rest?

На Бурных Берегах Иордана Я Стою (перевод)

На бурных берегах Иордании я стою и бросаю желаемое за действительное
В прекрасную и счастливую землю Ханаана, Где лежат мои владения.
Я направляюсь в землю обетованную, Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную.
Над всеми этими обширными равнинами сияет один вечный день;
Там Бог-сын навеки правит и рассеивает ночь вдаль.
Ни леденящий ветер, ни ядовитое дыхание не могут достичь этого целебного берега
Болезни и печали, боль и смерть ощущаются и больше не страшны.
Когда я достигну этого счастливого места и буду вечно благословлен?
Когда увижу лик Отца Моего и на лоне Его упокоюсь?