Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Bad Eartha: Avril au Portugal (The Whisp’ring Serenade), исполнителя - Eartha Kitt. Песня из альбома Four Classic Albums (That Bad Eartha / Down To Eartha / Thursdays Child / St. Louis Blues), в жанре Джаз
Дата выпуска: 15.02.2009
Лейбл звукозаписи: Avid Entertainment
Язык песни: Английский
That Bad Eartha: Avril au Portugal (The Whisp’ring Serenade)(оригинал) |
I found my April dream in Portugal with you |
When we discovered romance, like we never knew. |
My head was in the clouds, My heart went crazy too, |
And madly I said: «I love you.» |
Too soon I heard you say: |
«This dream is for a day» |
That’s Porugal and love in April! |
And when the showers fell, |
Those tears I know so well, |
They told me it was spring fooling me. |
I found my April dream in Portugal with you |
When we discovered romance, like I never knew. |
Then morning brought the rain, |
And now my dream is through |
But still my heart says «I love you.» |
This sad reality, To know it couldn’t be, |
That’s Portugal and love in April! |
The music and the wine convinced me you were mine, |
But it was just the spring fooling me. |
I found my April dream in Portugal with you |
When we discovered romance, like I never knew. |
Then morning brought the rain, |
And now my dream is through |
But still my heart says «I love you.» |
(перевод) |
С тобой я нашел свою апрельскую мечту в Португалии |
Когда мы открыли для себя романтику, чего мы никогда не знали. |
Моя голова была в облаках, Мое сердце тоже сошло с ума, |
И безумно сказал: «Я люблю тебя». |
Слишком рано я услышал, как ты сказал: |
«Этот сон на один день» |
Это Поругаль и любовь в апреле! |
А когда полил ливень, |
Эти слезы я так хорошо знаю, |
Мне сказали, что это весна меня одурачила. |
С тобой я нашел свою апрельскую мечту в Португалии |
Когда мы открыли для себя романтику, чего я никогда не знала. |
Потом утро принесло дождь, |
И теперь моя мечта сбылась |
Но все же мое сердце говорит: «Я люблю тебя». |
Эта печальная реальность, Знать, что этого не может быть, |
Это Португалия и любовь в апреле! |
Музыка и вино убедили меня, что ты мой, |
Но это была просто весна, которая меня обманула. |
С тобой я нашел свою апрельскую мечту в Португалии |
Когда мы открыли для себя романтику, чего я никогда не знала. |
Потом утро принесло дождь, |
И теперь моя мечта сбылась |
Но все же мое сердце говорит: «Я люблю тебя». |