Перевод текста песни Hot Rod Lincoln (Commander Cody & His Lost Planet Airmen Cover) - Asleep At The Wheel

Hot Rod Lincoln (Commander Cody & His Lost Planet Airmen Cover) (оригинал)

My pappy said, «Son, you’re gonna drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that Hot Rod Lincoln»
Have you heard this story of the Hot Rod Race?
When the Fords and the Lincolns were settin' the pace
That story is true, I’m here to say
'Cause I was drivin' that Model A It’s got a Lincoln motor and it’s really souped up That Model A body makes it look like a pup
It’s got eight cylinders, and use them all
Got overdrive, just won’t stall
With four barrel carbs and a dual exhaust
With four-eleven gears you can really get lost
Got safety tubes, but I ain’t scared
The brakes are good, tires fair
We pulled out of San Pedro late one night
The moon and the stars were shinin' bright
We was drivin' up on Grapevine Hill
Passing cars like they were standing still
All of a sudden in a wink of an eye
A Cadillac sedan passed us by
I said, «Boys, that’s a mark for me»
By then the tail light was all you could see
Now the fellas all ribbed me for bein' behind
So I thought I’d make the Lincoln unwind
Took my foot off the gas and man alive
I shoved it on down into overdrive
Well I wound it up to a hundred-and-ten
My speedometer said that I’d hit top end
My foot was glued like lead to the floor
That’s all there is, there ain’t no more
Now the boys all thought I’d lost my sense
And telephone poles looked like a picket fence
They said, «Slow down, I see spots
The lines on the road just look like dots»
We took a corner, sideswiped a truck
And I crossed my fingers just for luck
My fenders was clickin' the guardrail posts
And the guy beside me was white as a ghost
Smoke was comin' from out of the back
When I started to gain on that Cadillac
I knew I could catch him and I thought I could pass
Don’t you know by then we’d be low on gas
We had flames comin' from out of the side
Even feel the tension, man, what a ride
I said, «Look out, boys, I’ve got a license to fly»
And that Caddy pulled over and let us by Now all of a sudden she started to knockin'
Down in the dips she started to rockin'
I looked in the mirror, red light was blinkin'
The cops were after my Hot Rod Lincoln
Well, they arrested me and they put me in jail
They called my pappy to throw my bail
And he said, «Son, you’re gonna drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that Hot Rod Lincoln»

(перевод)

Мой папа сказал: «Сын, ты заставишь меня пить».
Если ты не перестанешь водить этот Хот-Род Линкольн»
Вы слышали эту историю о гонках на хот-родах?
Когда Форды и Линкольны задавали темп
Эта история правдива, я здесь, чтобы сказать
Потому что я ездил на этой модели А. У нее двигатель Линкольна, и она действительно усилена. Тело модели А делает ее похожей на щенка.
У него восемь цилиндров, и используй их все
Получил овердрайв, просто не глохнет
С четырьмя цилиндрическими углеводами и двойным выхлопом
С четырьмя-одиннадцатью передачами действительно можно заблудиться
Есть защитные трубки, но я не боюсь
Тормоза хорошие, резина хорошая
Мы выехали из Сан-Педро поздно ночью
Луна и звезды сияли ярко
Мы ехали на Виноградной лозе
Проезжающие машины, как будто они стоят на месте
Все внезапно в мгновение ока
Мимо нас проехал седан Cadillac
Я сказал: «Ребята, это оценка для меня»
К тому времени задний фонарь был всем, что вы могли видеть
Теперь парни все ругали меня за то, что я отстал
Так что я решил раскрутить Линкольн
Снял ногу с газа и человек жив
Я засунул его в овердрайв
Ну, я довел его до ста десяти
Мой спидометр сказал, что я достиг максимума
Моя нога была приклеена к полу, как свинец
Это все, что есть, больше нет
Теперь мальчики все думали, что я потерял рассудок
И телефонные столбы были похожи на частокол
Они сказали: «Помедленнее, я вижу пятна
Линии на дороге выглядят как точки»
Мы свернули за угол, обогнали грузовик
И я скрестил пальцы на удачу
Мои крылья щелкали столбами ограждения
А парень рядом со мной был белый как призрак
Дым шел из-за спины
Когда я начал выигрывать у этого Кадиллака
Я знал, что смогу поймать его, и я думал, что смогу пройти
Разве ты не знаешь, что к тому времени у нас будет мало бензина
У нас было пламя, исходившее из-за стороны
Даже почувствуй напряжение, чувак, какая поездка
Я сказал: «Берегитесь, мальчики, у меня есть лицензия на полеты»
И эта Кэдди остановилась и пропустила нас. Теперь вдруг она начала стучать
В падении она начала качаться
Я посмотрел в зеркало, красный свет мигал
Копы преследовали мой Хот-Род Линкольн
Ну, они арестовали меня и посадили в тюрьму
Они позвонили моему папе, чтобы бросить мой залог
И он сказал: «Сынок, ты заставишь меня пить».
Если ты не перестанешь водить этот Хот-Род Линкольн»