Перевод текста песни Holding You Close - Dubblestandart, Marcia Griffiths, Wrongtom

Holding You Close (оригинал)

Let nothing spoil the vibe
This is our place
We won’t let no one stand
Stand in our way
I want to tell you now
That I cannot ignore your eyes
And there’s a lot that I could share
In this moment of our lives
And even if the sea was changed
It’s always gonna be the same
And baby we should seize this moment
Only memories last when times fade away
So tell me would you mind if we dance a little more right here
And even if it’s five minutes longer that I have you near
And baby I, I can’t stand the feeling without you 'round me
So take this time for love, for us, for me and you now
So baby can we wait awhile
And let the moment last a little longer
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
So baby won’t you stay awhile
I wouldn’t mind if it last forever
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
(A little little long longer)
You and I
(A little little long longer)
'Cause I’m lovin how we rock
The music makes me sway
To tell you the truth
I’ve been missing you all day
So let’s not rush
Because we enjoy each other so much
(Repeated)

Прижимаю Тебя К Себе (перевод)

Пусть ничто не портит настроение
Это наше место
Мы не позволим никому стоять
Встаньте на нашем пути
Я хочу сказать тебе сейчас
Что я не могу игнорировать твои глаза
И есть многое, чем я мог бы поделиться
В этот момент нашей жизни
И даже если море изменилось
Это всегда будет одинаково
И, детка, мы должны воспользоваться этим моментом.
Только воспоминания остаются, когда времена исчезают
Так скажи мне, ты не возражаешь, если мы еще немного потанцуем прямо здесь?
И даже если это на пять минут дольше, чем ты рядом со мной
И, детка, я не могу вынести это чувство без тебя вокруг меня.
Так что возьмите это время для любви, для нас, для меня и вас сейчас
Итак, детка, мы можем немного подождать
И пусть момент продлится немного дольше
Я не хочу оставлять тебя сейчас
Так почему бы нам не держать вас рядом
Так что, детка, ты не останешься на некоторое время
Я был бы не против, если бы это длилось вечно
Я не хочу оставлять тебя сейчас
Так почему бы нам не держать вас рядом
(немного дольше)
Ты и я
(немного дольше)
Потому что я люблю, как мы качаем
Музыка заставляет меня колебаться
Сказать тебе правду
Я скучал по тебе весь день
Так что не будем спешить
Потому что мы так любим друг друга
(Повторяется)