Перевод текста песни [Love Is] The Tender Trap [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra, Count Basie

[Love Is] The Tender Trap [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra, Count Basie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни [Love Is] The Tender Trap [The Frank Sinatra Collection], исполнителя - Frank Sinatra. Песня из альбома Sinatra/Basie: The Complete Reprise Studio Recordings, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Frank Sinatra Enterprises
Язык песни: Английский

[Love Is] The Tender Trap [The Frank Sinatra Collection]

(оригинал)
You see a pair of laughing eyes
And suddenly your sighing sighs
You’re thinking nothing’s wrong
You string along, boy, then snap!
Those eyes, those sighs, they’re part of the tender trap
You’re hand in hand beneath the trees
And soon there’s music in the breeze
You’re acting kind of smart, until your heart just goes wap!
Those trees, that breeze, they’re part of the tender trap
Some starry night, when her kisses make you tingle
She’ll hold you tight, and you’ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
The folks are throwing shoes and rice
You hurry to a spot, that’s just a dot on the map
You’re hooked, you’re cooked, you’re caught in the tender trap
Some starry night, when her kisses make you tingle
She’ll hold you tight, and you’ll hate yourself for being single
And all at once it seems so nice
The folks are throwing shoes and rice
You hurry to a spot that’s just a dot on the map
And then you wonder how it all came about
It’s too late now there’s no gettin' out
You fell in love, and love is the tender trap
(перевод)
Вы видите пару смеющихся глаз
И вдруг твои вздохи вздохи
Вы думаете, что ничего плохого
Ты натягиваешь, мальчик, а потом щелкаешь!
Эти глаза, эти вздохи, они часть нежной ловушки
Вы рука об руку под деревьями
И скоро музыка на ветру
Ты ведешь себя умно, пока твое сердце не лопнет!
Эти деревья, этот ветерок, они часть нежной ловушки
Какой-то звездной ночью, когда ее поцелуи заставляют тебя трепетать
Она будет крепко держать тебя, и ты будешь ненавидеть себя за одиночество.
И все сразу кажется таким милым
Люди бросают обувь и рис
Ты спешишь к месту, это просто точка на карте
Вы на крючке, вы приготовлены, вы попали в нежную ловушку
Какой-то звездной ночью, когда ее поцелуи заставляют тебя трепетать
Она будет крепко держать тебя, и ты будешь ненавидеть себя за одиночество.
И все сразу кажется таким милым
Люди бросают обувь и рис
Вы спешите к месту, которое просто точка на карте
А потом вы удивляетесь, как все это произошло
Слишком поздно, теперь нет выхода
Ты влюбился, а любовь - нежная ловушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald 2014
The World We Knew [Over And Over] 2015
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
Everybody Love Somebody 2018
My Way Of Life 1989
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
Pennies From Heaven [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2015
[They Long To Be] Close To You 2008
Alright, Okay, You Win 2018
Summer Wind ft. Julio Iglesias 2012
Let It Snow 2013
The World We Knew (Over and Over)
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection] 1969
Tea For Two ft. Count Basie 2017
S'posin 2015
Please Be Kind [The Frank Sinatra Collection] ft. Count Basie 2010
The Girl From Ipanema ft. Antonio Carlos Jobim 2015

Тексты песен исполнителя: Frank Sinatra
Тексты песен исполнителя: Count Basie