Перевод текста песни My Father's Eyes - 4 Arm

My Father's Eyes (оригинал)

It’s ok, i know they made you
It’s not your fault but i’m confused all the same
Back then, all i wanted
Was the time to shine but they held your eyes
And now i can’t remember
A single time we spent together just you and i
Years pass, now i’m older
And i’m the opposite of everything you are now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
Take down, mass hysteria
The influence of political dimentia
Stone cold, nothing prospers
And we’re there ones who break our backs and fuel their greed
I’ll bring disorder
And make waves just to justify the lesser kind
Tolerate, no longer
Show you now how to go through life on hands and knees
I never asked for this
Never wanted this
But i need you now
Now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
You can’t tell me
This is how it’s
Supposed to be
Wasted years
Inside your hell till
I could not breath
No more, no more, no more, no more!
All this shit’s just
Too damn much now
Things have to change
Been fighting so long now
Everything’s numb
I must break away
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
It’s not ok, i fucking hate this
So sick and tired of the same ol' shit
Dragging me down
It’s useless, a sick joke it seems
And you should see yourself this way it’s pathetic
My fathers eyes

Глаза моего Отца (перевод)

Все в порядке, я знаю, что они заставили тебя
Это не твоя вина, но я все равно в замешательстве
Тогда все, что я хотел
Было время сиять, но они смотрели тебе в глаза
И теперь я не могу вспомнить
Единственный раз, когда мы провели вместе только ты и я
Проходят годы, теперь я старше
И я противоположность всему, что ты есть сейчас
Возьми от меня то, что хочешь
Пепел детской мечты
Только не своди с меня глаз отца
Извинений нет
Или любой способ успокоить меня
Скелеты человечества завоевали
Снести, массовая истерия
Влияние политической дименции
Каменный холод, ничего не процветает
И мы те, кто ломает нам спину и подпитывает свою жадность
Я принесу беспорядок
И поднимайте волны только для того, чтобы оправдать меньший вид
Терпеть, больше нет
Покажу вам сейчас, как идти по жизни на четвереньках
Я никогда не просил этого
Никогда не хотел этого
Но ты мне нужен сейчас
Теперь
Возьми от меня то, что хочешь
Пепел детской мечты
Только не своди с меня глаз отца
Извинений нет
Или любой способ успокоить меня
Скелеты человечества завоевали
ты не можешь сказать мне
Вот как это
Должно быть
Потерянные годы
Внутри твоего ада до
я не мог дышать
Не больше, не больше, не больше, не больше!
Все это дерьмо просто
Слишком чертовски много сейчас
Все должно измениться
Сражался так долго
Все онемело
я должен оторваться
Возьми от меня то, что хочешь
Пепел детской мечты
Только не своди с меня глаз отца
Извинений нет
Или любой способ успокоить меня
Скелеты человечества завоевали
Это не нормально, я чертовски ненавижу это
Так надоело одно и то же дерьмо
Перетаскивание меня вниз
Это бесполезно, больная шутка кажется
И вы должны видеть себя таким, как это жалко
Глаза моего отца