Перевод текста песни Now She's Gone - Collie Buddz

Now She's Gone (оригинал)

Now she gone…
Now she gone…
Boom, ey, yeah yeah
Weh mi seh?
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
If I could turn back the hands of time
I woulda say all the right things
Just to make sure you’re mine
I’m blinded by the light
I couldn’t see the sign
I took your love for granted
Thought we was fine
But now my mine is on you only
Oh it’s so lonely
And now dat it’s been so long
With no one to hold me No one told me Dat dis reality would hit soh strong
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share…

(перевод)

Теперь она ушла…
Теперь она ушла…
Бум, эй, да, да
Ве ми сех?
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем
Я снова говорю тебе, девочка, ты знаешь, что я забочусь
Вы просто дайте мне знать, и я буду там
Теперь кажется, что только вчера
Поскольку ты ушел
Но день ден анота проходит, я нева хотел тебя огорчить
Или когда-либо относиться к вам плохо
Я никогда не хотел видеть, как ты плачешь
Я должен был быть рядом с тобой
Чтобы увидеть это через
Сожаления всегда в моих мыслях
Теперь слишком поздно для тебя
Обернуться, о, девочка
И посмотри, что ты оставил позади
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем
Я снова говорю тебе, девочка, ты знаешь, что я забочусь
Вы просто дайте мне знать, и я буду там
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы сказал все правильно
Просто чтобы убедиться, что ты мой
Я ослеплен светом
Я не мог видеть знак
Я принял твою любовь как должное
Мы думали, что все в порядке
Но теперь моя моя только на тебе
О, это так одиноко
И теперь, когда это было так долго
Никто не держал меня Никто не сказал мне, что эта реальность ударит так сильно
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем
Я снова говорю тебе, девочка, ты знаешь, что я забочусь
Вы просто дайте мне знать, и я буду там
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем
Я снова говорю тебе, девочка, ты знаешь, что я забочусь
Вы просто дайте мне знать, и я буду там
Теперь кажется, что только вчера
Поскольку ты ушел
Но день ден анота проходит, я нева хотел тебя огорчить
Или когда-либо относиться к вам плохо
Я никогда не хотел видеть, как ты плачешь
Я должен был быть рядом с тобой
Чтобы увидеть это через
Сожаления всегда в моих мыслях
Теперь слишком поздно для тебя
Обернуться, о, девочка
И посмотри, что ты оставил позади
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем
Я снова говорю тебе, девочка, ты знаешь, что я забочусь
Вы просто дайте мне знать, и я буду там
Теперь она ушла
Никакие слова cuda не объясняют боль
Это мое чувство
Ты навсегда в моем мозгу
У нее кровотечение
И весь мир виноват
Не она избавилась от дитингов, не могла остаться прежней
Я надеюсь, вы найдете там много интересного
Теперь память – это все, что мы разделяем...