Перевод текста песни Kleiner Mann, was nun ? - Comedian Harmonists

Kleiner Mann, was nun ? - Comedian Harmonists
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kleiner Mann, was nun ?, исполнителя - Comedian Harmonists. Песня из альбома Mein kleiner grüner Kaktus, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: Power Station
Язык песни: Немецкий

Kleiner Mann, was nun ?

(оригинал)
Sommertag voll Segen
Duft auf allen Wegen
Blau strahlt das Himmelszelt
Und zwei Menschen schreiten
Hand in Hand durch Weiten —
Schön ist doch die Welt!
Ja aber, kleiner Mann, was nun?
Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Bedenke, dass die Welt sich dreht
Seit sie besteht!
Ja, kleiner Mann, was nun?
Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traume schnell vergeht
Im Winde verweht
Und musst du heut' vielleicht auch beiseite steh’n
Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n
Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun?
Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu
Dann geht das Glück nicht vorbei!
Ja aber, kleiner Mann, was nun?
Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Bedenke, dass die Welt sich dreht
Seit sie besteht!
Ja, kleiner Mann, was nun?
Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traume schnell vergeht
Im Winde verweht
Und musst du heut vielleicht auch beiseite steh’n
Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n
Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun?
Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu
Dann geht das Glück nicht vorbei!

Маленький человек, что теперь ?

(перевод)
Летний день, полный благословений
Аромат на всех путях
Небо сияет голубым
И идут двое
Рука об руку сквозь просторы —
Мир прекрасен!
Да, но, маленький человек, что теперь?
Если завтра будет иначе, что делать?
Помните, что мир вращается
С тех пор, как он существует!
Да, человечек, что теперь?
Если удача забудет вас, что делать?
Часто как сон быстро проходит
Унесенные ветром
И вам, возможно, придется стоять в стороне сегодня
Может ли завтра все снова пойти вверх?
Взбодриться!
Маленький человек, что теперь?
Если завтра будет иначе, что делать?
Может так и будет, будь верен себе
Тогда счастье не уйдет!
Да, но, маленький человек, что теперь?
Если завтра будет иначе, что делать?
Помните, что мир вращается
С тех пор, как он существует!
Да, человечек, что теперь?
Если удача забудет вас, что делать?
Часто как сон быстро проходит
Унесенные ветром
И вам, возможно, придется стоять в стороне сегодня
Может ли завтра все снова пойти вверх?
Взбодриться!
Маленький человек, что теперь?
Если завтра будет иначе, что делать?
Может так и будет, будь верен себе
Тогда счастье не уйдет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer 2010
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014

Тексты песен исполнителя: Comedian Harmonists