Перевод текста песни Thank You - Dave East

Thank You (оригинал)

If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Nowadays I pull up in a Range, I remember hoppin' that train
I gotta thank God for all the pain that got a nigga all up in the game
Foreign, I be out with my gang
They jackin' I changed and I didn’t
I get your back on that pint, switch up fitted
Nowadays, niggas just look at me different
Pay me for what?
I just handle my business
I play with them Benz, I can’t handle a ticket
I know I came up, but don’t act like you don’t know me
You wasn’t around back when I had to get it
Wasn’t around back when I had to hustle
Wasn’t around back when I used to struggle
We used to throw all that cash in a duffle
Now all this cash keep me right out of trouble
Thank You
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
We up in the sky right now
Used to fall asleep in the spot where the fiends ran down
Like, «I want a rock right now»
This is for them niggas tryna plot right now
We up in the section, my niggas is flexin', I can see you hype, calm down
The girls say I’m different, the G’s know I’m gettin' it, I’m shittin',
the drop all brown (ugh)
They don’t wanna see you get no real money (nah)
They don’t wanna see you with no foreign (nah)
They don’t wanna see you with that top model (top model)
If we winnin', I’m just makin' sure I’m scorin'
State to state, now they makin' sure I’m tourin' (we out)
Every time I speak, they recordin'
Now when we eat bigger portions (we eatin')
I go to sleep thinkin' Porches
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say, «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you
Wake up every mornin' I pray
I done came a real long way (long way)
Every other city I go (I go)
I ain’t ever gotta tell 'em my name (my name)
If you hatin' I just wanna say «Thank you»
Know you doin' something right when they hate you
Runnin' 'round tellin' people how they made you
Only reason why they mad, 'cause they ain’t you

Спасибо! (перевод)

Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты
Просыпайся каждое утро, я молюсь
Я прошел очень долгий путь (долгий путь)
Каждый другой город, в который я хожу (я хожу)
Я никогда не должен говорить им свое имя (мое имя)
Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать: «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты
В настоящее время я останавливаюсь на полигоне, я помню, как прыгал на этом поезде
Я должен благодарить Бога за всю ту боль, из-за которой ниггер ввязался в игру.
Иностранный, я со своей бандой
Они прикалываются, я изменился, а я нет
Я возвращаюсь к этой пинте, переключаюсь
В настоящее время ниггеры просто смотрят на меня по-другому
Платить мне за что?
Я просто занимаюсь своими делами
Я играю с ними, Бенц, я не могу справиться с билетом
Я знаю, что придумал, но не делай вид, что не знаешь меня
Тебя не было рядом, когда мне нужно было это получить
Не было рядом, когда мне пришлось торопиться
Не было вокруг, когда я боролся
Раньше мы бросали все эти деньги в вещмешок
Теперь все эти деньги уберегут меня от неприятностей
Благодарю вас
Просыпайся каждое утро, я молюсь
Я прошел очень долгий путь (долгий путь)
Каждый другой город, в который я хожу (я хожу)
Я никогда не должен говорить им свое имя (мое имя)
Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты
Просыпайся каждое утро, я молюсь
Я прошел очень долгий путь (долгий путь)
Каждый другой город, в который я хожу (я хожу)
Я никогда не должен говорить им свое имя (мое имя)
Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать: «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты
Мы в небе прямо сейчас
Раньше засыпал в том месте, где сбегали изверги
Например: «Я хочу камень прямо сейчас».
Это для них, ниггеры пытаются заговорить прямо сейчас
Мы в секции, мои ниггеры сгибаются, я вижу, что ты шумишь, успокойся
Девчонки говорят, что я другой, парни знают, что я понимаю, я сру,
капля вся коричневая (тьфу)
Они не хотят, чтобы ты не получал настоящих денег (нет)
Они не хотят видеть тебя без иностранца (нет)
Они не хотят видеть тебя с этой топ-моделью (топ-моделью).
Если мы выиграем, я просто буду уверен, что забью
Штат за штатом, теперь они уверены, что я в туре (мы уходим)
Каждый раз, когда я говорю, они записывают
Теперь, когда мы едим большие порции (мы едим)
Я иду спать, думая о крыльцах
Просыпайся каждое утро, я молюсь
Я прошел очень долгий путь (долгий путь)
Каждый другой город, в который я хожу (я хожу)
Я никогда не должен говорить им свое имя (мое имя)
Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать: «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты
Просыпайся каждое утро, я молюсь
Я прошел очень долгий путь (долгий путь)
Каждый другой город, в который я хожу (я хожу)
Я никогда не должен говорить им свое имя (мое имя)
Если ты ненавидишь, я просто хочу сказать «Спасибо»
Знай, что ты делаешь что-то правильно, когда тебя ненавидят
Бегать по кругу, рассказывая людям, как они сделали тебя
Единственная причина, по которой они злятся, потому что они не ты