Перевод текста песни Can't Fight Love - Wishbone Ash

Can't Fight Love (оригинал)

don’t care about no curfew tonight —
I just come of age, my car is stood outside.
Got my wings and I’m looking for a place to roost —
Cruise with the boys, catch anything on the loose.
Going down the road, and my tail lights glow…
I’m going to accelerate in some old fatty bar, yes sir,
If I hit the deck, just pick me up for some more.
Going to look around 'till the first girl smiles at me,
And on the way home I’ll check out her I.D.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
I’m going to write my graffiti on the wall —
Paint this town like it’s never been done before.
The way I feel, there’s nothing I can’t do,
So hold on, baby, I’m coming straight on through.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
Running wild with the pack, ace up my sleeve,
Got a taste of your love, and it’s blinding me.
Can’t see straight, that’s for sure.
Me, I’m knocking on your pearly door.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,

(перевод)

плевать, что сегодня вечером не будет комендантского часа –
Я только что достиг совершеннолетия, моя машина стоит снаружи.
У меня есть крылья, и я ищу место для ночлега —
Круиз с мальчиками, лови что-нибудь на свободе.
Иду по дороге, а у меня горят задние фонари…
Я собираюсь разогнаться в каком-то старом жирном баре, да, сэр,
Если я попаду в колоду, просто поднимите меня еще немного.
Собираюсь осмотреться, пока первая девушка не улыбнется мне,
А по дороге домой я проверю ее удостоверение личности.
Иду по дороге, а у меня горят задние фонари…
Я не могу бороться с любовью,
Я не могу бороться с любовью с первого взгляда.
Я не могу бороться с любовью,
Я не могу бороться с любовью.
Я собираюсь написать свое граффити на стене —
Раскрасьте этот город так, как никогда раньше.
Как я себя чувствую, я ничего не могу сделать,
Так что подожди, детка, я иду прямо.
Иду по дороге, а у меня горят задние фонари…
Я не могу бороться с любовью,
Я не могу бороться с любовью с первого взгляда.
Я не могу бороться с любовью,
Я не могу бороться с любовью.
Бегу со стаей, засунь рукав в рукав,
Почувствовал вкус твоей любви, и это ослепляет меня.
Прямо не видно, это точно.
Я стучу в твою жемчужную дверь.
Иду по дороге, а у меня горят задние фонари…
Я не могу бороться с любовью,
Я не могу бороться с любовью с первого взгляда.
Я не могу бороться с любовью,