Перевод текста песни Half As Much - B. J. Thomas

Half As Much (оригинал)

If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
Your nice to me when there’s nobody, nobody else around
You only build me up to let me down
If you needed me half as much as I need you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue
If you only loved me half as much as I love you (yeah)
Oh, I, never knew the art of making love
Though my heart ached with a love for you
Oh, I was afraid and shy, I let my chance go bye
The chance that you might love me too
If you love me half as much as I love you (yeah)
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue (girl)
If you only loved me just half as much as I love you (yeah)
If you loved me girl just half as much as I love you (ah yeah)
You wouldn’t keep on a bringing me down like you do (now)
Honey if you love love me half as much as I love you
Fades

Вдвое Меньше (перевод)

Если ты любишь меня наполовину так сильно, как я люблю тебя
Вы бы не беспокоили меня и вполовину так сильно, как вы
Ты добр ко мне, когда никого нет рядом
Вы только строите меня, чтобы подвести меня
Если бы ты нуждался во мне вдвое меньше, чем ты мне нужен
Вы бы не держались в стороне и вполовину меньше, чем вы.
Я знаю, что никогда, никогда, никогда не буду синим
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно, как я люблю тебя (да)
О, я никогда не знал искусства заниматься любовью
Хотя мое сердце болело от любви к тебе
О, я боялся и стеснялся, я упустил свой шанс до свидания
Шанс, что ты тоже любишь меня
Если ты любишь меня наполовину так сильно, как я люблю тебя (да)
Вы бы не держались в стороне и вполовину меньше, чем вы.
Я знаю, что никогда, никогда, никогда не буду грустной (девушка)
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно, как я люблю тебя (да)
Если бы ты любила меня, девочка, хотя бы наполовину так сильно, как я люблю тебя (ах, да)
Вы бы не продолжали сводить меня с ума, как делаете (сейчас)
Дорогая, если ты любишь меня, люби меня вдвое меньше, чем я люблю тебя
Исчезает