Перевод текста песни The Bear and the Maiden Fair (From "Game of Thrones - Season 3") - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Bear and the Maiden Fair (From "Game of Thrones - Season 3") (оригинал)

A bear there was!
A bear!
A bear!
All black and brown
And covered in hair
Three boys, a goat
And a dancing bear
They danced and spun
Up to the fair!
Oh, sweet she was
And pure and fair
The maid with honey
Up in her hair
He smelled her all
On the summer air
The maid with honey
Up in her hair
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled her all
On the summer air
The bear, the bear
And maiden fair
Oooooh
I’m a maid
And I’m pure and fair
I’ll never dance
With a hairy bear
I called for a knight
But you’re a bear
All black and brown
And covered in hair
He laughed at her high in the air
He sniffed and roared
And he snarled there
She kicked and wailed
The maid so fair
He licked the honey
All over her hair
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled that girl
The summer air
The bear, the bear
And maiden fair
And the bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear!
The bear!
Then she sighed and she squealed
And kicked the air
She sang: My bear!
My bear so fair!
And off they went
To the summer air
The bear, the beaaaaar
And the maiden fair
(Time to rock out!)
From there to here
From here, to there
All black and brown
And covered in hair!
He smelled that girl
In summer air
The bear, the bear
And maiden fair
And the bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear!
The bear!
And the maiden fair!
Oh the bear!
The bear!
END

(перевод)

Там был медведь!
Медведь!
Медведь!
Все черное и коричневое
И покрыт волосами
Три мальчика, коза
И танцующий медведь
Они танцевали и кружились
На ярмарку!
О, милая она была
И чистый и справедливый
Горничная с медом
в ее волосах
Он нюхал ее всю
В летнем эфире
Горничная с медом
в ее волосах
Отсюда сюда
Отсюда туда
Все черное и коричневое
И покрыт волосами!
Он нюхал ее всю
В летнем эфире
Медведь, медведь
И девичья ярмарка
Ооооо
я горничная
И я чист и справедлив
я никогда не буду танцевать
С волосатым медведем
Я призвал рыцаря
Но ты медведь
Все черное и коричневое
И покрыт волосами
Он смеялся над ней высоко в воздухе
Он фыркнул и заревел
И он зарычал там
Она пинала и плакала
Горничная такая прекрасная
Он лизнул мед
на ее волосы
Отсюда сюда
Отсюда туда
Все черное и коричневое
И покрыт волосами!
Он учуял эту девушку
Летний воздух
Медведь, медведь
И девичья ярмарка
И медведь!
Медведь!
Девичья ярмарка!
И медведь!
Медведь!
Затем она вздохнула и завизжала
И пнул воздух
Она пела: Медведь мой!
Мой медведь такой прекрасный!
И они пошли
На летний воздух
Медведь, беаааар
И девичья ярмарка
(Время раскачиваться!)
Отсюда сюда
Отсюда туда
Все черное и коричневое
И покрыт волосами!
Он учуял эту девушку
В летнем воздухе
Медведь, медведь
И девичья ярмарка
И медведь!
Медведь!
Девичья ярмарка!
И медведь!
Медведь!
И девичья ярмарка!
О медведь!
Медведь!
КОНЕЦ