Перевод текста песни The Children From Game Of Thrones - Zyrah

The Children From Game Of Thrones (оригинал)

Once upon a long time ago,
There was a Gypsy queen with skin like snow.
Fair and smooth, cold for sure,
Venus never had nothin' on her.
My God, she was a deadly dame
Men traded souls just to hear her name.
And when they did a world of flame
Engulfed their hearts and the devil sang:
«Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh Zyrah!»
There was a time I couldn’t see at all,
'Til I swallowed that gypsy’s crystal ball.
Then I saw that the mirror on her wall
Was the only weapon that could make her fall.
I took it in my hand and climbed her stairs;
In the dark she called out, «Who goes there?»
She fell in love just like the rest;
Now she clutches that mirror to her breast.
She talks in tongues while her flesh decays;
She hasn’t left that room in days.

Дети Из "Игры Престолов" (перевод)

Когда-то давным-давно,
Была цыганская королева с кожей как снег.
Честный и гладкий, холодный наверняка,
На Венере никогда ничего не было.
Боже мой, она была смертоносной дамой
Мужчины торговали душами, чтобы услышать ее имя.
И когда они сделали мир пламени
Поглотил их сердца и дьявол запел:
«Ой, ой, ой, ой, ой, ой Зыра!»
Было время, когда я вообще не мог видеть,
Пока я не проглотил хрустальный шар этой цыганки.
Потом я увидел, что зеркало на ее стене
Был единственным оружием, которое могло заставить ее упасть.
Я взял его в руки и поднялся по ее лестнице;
В темноте она позвала: «Кто там идет?»
Она влюбилась так же, как и все остальные;
Теперь она прижимает зеркало к груди.
Она говорит на языках, в то время как ее плоть разлагается;
Она не выходила из этой комнаты несколько дней.