Перевод текста песни So Fine - Sonny & Cher

So Fine (оригинал)

So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He loves me come rain come shine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
He thrill me, thrill me, thrill me, yeah
My baby thrill me all the time
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
Well, I know he loves me so You know I know ‘cause my baby tells me so.
So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
Well, I know he loves me so Well, I know ‘cause my baby tells me so.
So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine
So fine, so fine, so fine.

So Fine (перевод)

Так хорошо, так хорошо, так хорошо, да
Мой ребенок так собака пошла хорошо
Он любит меня, когда идет дождь, приходит блеск
О, о, да, да, так хорошо.
Он волнует меня, волнует меня, волнует меня, да
Мой ребенок волнует меня все время
Он посылает озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, да, так хорошо.
Ну, я знаю, что он любит меня, так что Ты знаешь, что я знаю, потому что мой ребенок говорит мне об этом.
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, да
Мой ребенок так собака пошла хорошо
Он посылает озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, да, так хорошо.
Ну, я знаю, что он так меня любит. Ну, я знаю, потому что мой ребенок говорит мне об этом.
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, да
Мой ребенок так собака пошла хорошо
Он посылает озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
О, о, да, да, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо.