Перевод текста песни Heaven (I Want You) - Camouflage

Heaven (I Want You) (оригинал)

When I look into your eyes,
Then I know that life’s worth living,
Just without you,
More or less,
There’s nothing left to tell.
All the years we shared our time,
All the things we had in common,
All the crisis,
More or less,
We’ve nothing left to tell.
All excuses, all your plights,
All your nice ideas,
Effusions of your mind,
But I’ll tell you for a thousand times:
I want you going down,
Just for one time.
I want you going down,
Going down to the place
Where you belong to.
When I woke up in your arms
And I felt myself, I’m freezing
That’s unusual,
More or less,
There’s nothing left that’s warm.
All the years we shared our dreams,
Now I know it was a nightmare,
Of your loving,
More or less,
There’s nothing left to loose.
All excuses, all your plights,
All your nice ideas,
Effusions of your mind
But I’ll tell you for a thousand times:
I want you going down,
Just for one time.
I want you going down
Going down to the place
Where you belong to.

Небеса (Я Хочу Тебя) (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я знаю, что жизнь стоит того, чтобы жить,
Просто без тебя,
Более менее,
Больше нечего рассказывать.
Все годы мы делили наше время,
Все, что у нас было общего,
Весь кризис,
Более менее,
Нам больше нечего рассказать.
Все отговорки, все твои беды,
Все ваши прекрасные идеи,
Излияния вашего ума,
Но скажу тебе тысячу раз:
Я хочу, чтобы ты спустился,
Только на один раз.
Я хочу, чтобы ты спустился,
Спускаемся к месту
Где ты принадлежишь.
Когда я проснулся в твоих объятиях
И я почувствовал себя, я замерзаю
Это необычно,
Более менее,
Ничего теплого не осталось.
Все годы мы разделяли наши мечты,
Теперь я знаю, что это был кошмар,
Твоей любви,
Более менее,
Больше нечего терять.
Все отговорки, все твои беды,
Все ваши прекрасные идеи,
Излияния вашего ума
Но скажу тебе тысячу раз:
Я хочу, чтобы ты спустился,
Только на один раз.
Я хочу, чтобы ты спустился
Спускаемся к месту
Где вы находитесь.