Перевод текста песни Day O Banana Boat - Harry Belafonte

Day O Banana Boat (оригинал)

Day-o, day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night, gonna drink our rum
(Daylight come and me wan' go home)
Stack banana 'til the mornin' come
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
A beautiful bunch, a ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
I seek deadly lacked a launch-ra
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mr. Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Day-o, day-o
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
(Daylight come and me wan' go home)

День О Банановая лодка (перевод)

День-о, день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день
Я говорю день, я говорю день-о
Придет дневной свет, и я хочу пойти домой
Работать всю ночь, пить наш ром
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Складывайте бананы до утра
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Приходите, мистер Tally Man, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Приходите, мистер Tally Man, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Поднимите шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день
Я говорю день, я говорю день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Красивая гроздь, спелый банан
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Я ищу смертельно не хватает запуска-ра
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Поднимите шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день
Я говорю день, я говорю день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Приходите, мистер Tally Man, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
Приходите, мистер Tally Man, подсчитайте мне банан
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День-о, день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)
День, я говорю день, я говорю день, я говорю день
Я говорю день, я говорю день-о
(Приходит дневной свет, и я хочу идти домой)