Перевод текста песни On A Cocoanut Island - Louis Armstrong, The Polynesians

On A Cocoanut Island (оригинал)

On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
On a coconut island
There wouldn’t be so very much to do
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by
On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
Just to bask in your smile
And to realize my dream come true
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by

(перевод)

На кокосовом острове
Я хотел бы быть потерпевшим кораблекрушение с тобой
На кокосовом острове
Было бы не так много дел
Я бы задержался на некоторое время и просто посмотрел бы в твои прекрасные голубые глаза
Тогда я пройду милю и прибегу обратно, чтобы быть с тобой
Там волны сделают из нас с тобой пару добровольных рабов навеки
И мы целыми днями бездельничали и никогда не смотрели, куда плывут корабли
На кокосовом острове
Я хотел бы быть потерпевшим кораблекрушение с тобой
Просто чтобы насладиться твоей улыбкой
И чтобы моя мечта сбылась
Я бы задержался на некоторое время и просто посмотрел бы в твои прекрасные голубые глаза
Тогда я пройду милю и прибегу обратно, чтобы быть с тобой
Там волны сделают из нас с тобой пару добровольных рабов навеки
И мы целыми днями бездельничали и никогда не смотрели, куда плывут корабли