Перевод текста песни Rock and Roll Doctor - Little Feat

Rock and Roll Doctor (оригинал)

Lowell George, Fred Martin
There was a woman in Georgia didn’t feel just right
She had fever all day and chills at night
Now things got worse, yes a serious bind
At times like this it takes a man with such style I cannot often find
A doctor of the heart and a doctor of mind
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice
It’s just a country town but patients come
From Mobile to Moline from miles around
From Macon, Georgia to New Orleans
In beat-up old cars or in limousines
To meet the doctor of soul, he’s got his very own thing
Two degrees in be-bop, a PHD in swing
He’s the master of rhythm he’s a rock and roll king
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet (he's the man to meet)
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat (I say he can’t be beat)
If you… If you wanna
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice

(перевод)

Лоуэлл Джордж, Фред Мартин
В Грузии жила женщина, которая чувствовала себя не в своей тарелке
У нее была лихорадка весь день и озноб ночью
Теперь все стало еще хуже, да, серьезная привязка
В такие моменты требуется мужчина с таким стилем, который я не часто могу найти
Врач сердца и врач разума
Если вам нравится кантри с ритмом буги-вуги, он тот человек, с которым можно встретиться
Если вам нравится звук шаркающих ног, его невозможно победить
Если вы хотите чувствовать себя по-настоящему хорошо, просто спросите совета у доктора рок-н-ролла.
Это просто провинциальный город, но пациенты приезжают
Из Мобила в Молин за мили вокруг
От Мейкона, Джорджия, до Нового Орлеана
В побитых старых машинах или в лимузинах
Чтобы встретиться с доктором души, у него есть свое дело
Две степени по би-бопу, докторская степень по свингу
Он мастер ритма, он король рок-н-ролла
Если вам нравится кантри с ритмом буги-вуги, он тот человек, с которым нужно встретиться (он тот мужчина, с которым нужно познакомиться)
Если вам нравится звук шаркающих ног, его невозможно победить (я говорю, что его невозможно победить)
Если вы… Если вы хотите
Если вы хотите чувствовать себя по-настоящему хорошо, просто спросите совета у доктора рок-н-ролла.