Перевод текста песни Goodbye Sam, Hello Samantha - Cliff Richard

Goodbye Sam, Hello Samantha (оригинал)

Goodbye Sam hello Samantha
Goodbye Sam hello Samantha
Sam
I’m leavin’the gang
so don’t come around for me on Sunday.
Joe
I want you to know
I’ll have to skip the game on Monday.
Had a whole lot of fun
but now the time has come
I need the sweet touch of a woman’s love.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Joe hello Joanne.
suddenly need a new kind of company
someone to love me.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Lou hello Louise.
From today there’ll be new games
for me to play
so good luck and goodbye Sam.
Guys you ought-a get wise
there’s more to the world than pool and fishin'.
easy ridin’is fine
but look around see what you’re missin'.
girls are waitin’in line
and now has come the time
I’m goin’out and I’m gonna get me some.

Прощай, Сэм, Здравствуй, Саманта. (перевод)

До свидания Сэм привет Саманта
До свидания Сэм привет Саманта
Сэм
Я ухожу из банды
так что не приходи ко мне в воскресенье.
Джо
Я хочу, чтобы ты знал
Мне придется пропустить игру в понедельник.
Было очень весело
но теперь пришло время
Мне нужно сладкое прикосновение женской любви.
До свидания Сэм привет Саманта
прощай, Джо, привет, Джоанна.
вдруг нужна компания нового типа
кто-то, кто любит меня.
До свидания Сэм привет Саманта
прощай, Лу, привет, Луиза.
С сегодняшнего дня будут новые игры
для меня играть
так что удачи и до свидания, Сэм.
Ребята, вы должны поумнеть
в мире есть нечто большее, чем бассейн и рыбалка.
легкая езда в порядке
но оглянись вокруг, посмотри, чего тебе не хватает.
девушки ждут своей очереди
и вот пришло время
Я ухожу, и я собираюсь принести себе немного.