Перевод текста песни (Such An) Easy Question - Elvis Presley

(Such An) Easy Question (оригинал)

Do you or don’t you love me
Such an easy question
Why can’t I get an answer
Tell me, will you or won’t you need me
Such an easy question
Why can’t I get an answer
All you do is give a sigh
And beat around the bush
Can it be that you’re too shy
To give yourself a little old push
Can you or can’t you tell me yes
It’s such an easy question
Why can’t I get an answer

(Такой) Легкий Вопрос (перевод)

Ты любишь меня или нет?
Такой простой вопрос
Почему я не могу получить ответ
Скажи мне, я тебе понадоблюсь или не понадоблюсь
Такой простой вопрос
Почему я не могу получить ответ
Все, что вы делаете, это вздыхаете
И ходить вокруг да около
Может быть, ты слишком застенчив
Чтобы дать себе небольшой старый толчок
Можешь ты или не можешь сказать мне да
Это такой простой вопрос
Почему я не могу получить ответ