Перевод текста песни What've I Gotta Do - Cliff Richard, The Shadows

What've I Gotta Do (оригинал)

What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you to the movie show
I even buy you flowers
The same old thing you stand me up
And I hang around for hours
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you out each Friday night
To try to have some fun
But every weekend it’s the same
I’m the lonely one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I’m gonna keep on asking you
‘Til the time has come
When you turn and say you’ll be
That I’m your only one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do…

Что Же Мне Теперь Делать (перевод)

Что я должен сделать, чтобы ты любил меня, любил меня
Что я должен сделать, чтобы вы действительно заботились
Когда-нибудь все изменится
И у меня будет свой путь
И я знаю, что ты будешь любить меня, люби меня
Я прошу вас на кинопоказ
Я даже покупаю тебе цветы
То же самое, что ты меня поддерживаешь
И я торчу часами
Что я должен сделать, чтобы ты любил меня, любил меня
Что я должен сделать, чтобы вы действительно заботились
Когда-нибудь все изменится
И у меня будет свой путь
И я знаю, что ты будешь любить меня, люби меня
Я приглашаю тебя на свидание каждую пятницу вечером
Чтобы попытаться повеселиться
Но каждые выходные одно и то же
я одинок
Что я должен сделать, чтобы ты любил меня, любил меня
Что я должен сделать, чтобы вы действительно заботились
Когда-нибудь все изменится
И у меня будет свой путь
И я знаю, что ты будешь любить меня, люби меня
Я буду продолжать спрашивать тебя
«Пока не пришло время
Когда вы поворачиваетесь и говорите, что будете
Что я твой единственный
Что я должен сделать, чтобы ты любил меня, любил меня
Что я должен сделать, чтобы вы действительно заботились
Когда-нибудь все изменится
И у меня будет свой путь
И я знаю, что ты будешь любить меня, люби меня
Что я должен делать
Что я должен делать
Что я должен делать
Что я должен сделать…