Перевод текста песни Long Time - Blondie, Hercules and Love Affair

Long Time (оригинал)

I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Racing down The Bowery, on a crowded afternoon
Dripping from the downpour of your insecure typhoon
Can you even want me, or is this just a way to keep you sane?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Drinking with yourself but with a smile on your face
Happy in success, but still a thousand miles away
Is this what you wanted, is this everything you had in store?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time
Does it make you upset
Does it make you think everybody wants to be your friend
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours

долгое время (перевод)

Я бегал по кругу в ночь, которая никогда не заканчивается
Я гнался за душевной болью, в городе и другом
Я был с тобой так долго, даже видел, как ты потерял его, но кого это волнует?
Гонка по Бауэри в многолюдный полдень
Капает от ливня вашего небезопасного тайфуна
Можешь ли ты вообще хотеть меня, или это просто способ держать тебя в здравом уме?
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Ты счастлив?
Это занимает у вас много времени?
Вас это расстраивает?
Это заставляет вас думать, что все хотят быть вашими друзьями?
Я могу подарить тебе сердцебиение, я могу подарить тебе друга
Я могу заставить тебя думать, что все хотят быть твоими друзьями
Пить с собой, но с улыбкой на лице
Доволен успехом, но все еще за тысячу миль
Это то, что вы хотели, это все, что у вас было в запасе?
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Ты счастлив?
Это займет у вас много времени
Вас это расстраивает?
Это заставляет тебя думать, что все хотят быть твоими друзьями?
Я могу подарить тебе сердцебиение, я могу подарить тебе друга
Я могу заставить тебя думать, что все хотят быть твоими друзьями
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Ты счастлив?
Я бегал по кругу в ночь, которая никогда не заканчивается
Я гнался за душевной болью, в городе и другом
Я был с тобой так долго, даже видел, как ты потерял его, но кого это волнует?
Это занимает у вас много времени?
Вас это расстраивает?
Это заставляет вас думать, что все хотят быть вашими друзьями?
Я могу подарить тебе сердцебиение, я могу подарить тебе друга
Я могу заставить тебя думать, что все хотят быть твоими друзьями
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твой