Перевод текста песни Bana Seni Gerek Seni - Ahmet Özhan, Gülben Ergen

Bana Seni Gerek Seni (оригинал)

Aşkın aldı benden beni, bana seni gerek seni,
Ben yanarım dün ü günü, bana seni gerek seni,
Ne varlığa sevinirim, ne yokluğa yerinirim,
Aşkın ile avunurum, bana seni gerek seni,
Aşkın aşıkları öldürür, aşk denizine daldırır,
Tecelli ile doldurur, bana seni gerek seni,
Aşkın şarabından içem, Mecnun olup dağa düşem,
Sensin dün ü gün endişem, bana seni gerek seni
Sofilere sohbet gerek, Ahilere Ahret gerek
Mecnunlara Leyli gerek, bana seni gerek seni
Eğer beni öldüreler, külüm göke savuralar
Toprağım anda çağıra, bana seni gerek seni
Cennet Cennet dedikleri birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver sen anı, bana seni gerek seni
Yunus'dürür benim adım, gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum, bana seni gerek seni

(перевод)

Ашкин альди бенден бени, бана сени герек сени,
Бен янарим дун ü гуню, бана сени герек сени,
Ne varlığa sevinirim, ne yokluğa yerinirim,
Ашкин иле авунурум, бана сени герек сени,
Ашкин ашиклары öldürur, ашк денизине дальдырыр,
Tecelli ile doldurur, bana seni gerek seni,
Aşkın şarabindan içem, Mecnun olup dağa düşem,
Sensin dün ü gün endişem, bana seni gerek seni
Софилере сохбет герек, Ахилере Ахрет герек
Mecnunlara Leyli gerek, bana seni gerek seni
Эгер бени ёльдюрелер, кюлюм гёке савуралар
Toprağım anda cağıra, bana seni gerek seni
Cennet Cennet dedikleri birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver sen anı, bana seni gerek seni
Юнус'дюрюр беним адым, гюн гечтикче артар одум
Ики джиханда максудум, бана сени герек сени