Перевод текста песни That's Rock N'Roll - Johnny Rivers

That's Rock N'Roll (оригинал)

Well, all the cats get together to have a good time
You bring your girl and I’ll bring mine
We’ll all get together, we’ll go to the hop
And all the cats start shakin' and a-doin' the bop
We do the walk, the fish, the chicken, the stroll
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, now on Saturday night, you got your homework done
Your mind’s made up, you’re gonna have some fun
You call your girl, you’re gonna meet her at nine
Odds all set, you’re gonna have a good time
You just can’t help it when it’s in your soul
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
Well, you keep reelin' and rockin', 'cause you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll (that's rock 'n' roll)
(Oh, rock it now, yeah!)
(Oh, let’s git it now!)
Well, you keep reelin' and rockin', you’re feelin' alright
If the band wouldn’t stop, you know you’d rock all night
You know it’s alright, you’re hurtin' no one
Just gettin' your kicks, just havin' some fun
Some people don’t like it, 'cause they don’t understand
They don’t know what it’s like to hear a rockin' band
They forgot about the time when they were young
About the things they did and the songs they sung
But now we got something both young and old
Mama, that’s rock 'n' roll

Это Рок-Н-ролл (перевод)

Ну, все кошки собираются вместе, чтобы хорошо провести время
Ты приведешь свою девушку, а я свою
Мы все соберемся, мы пойдем в хоп
И все кошки начинают трястись и делать боп
Мы делаем прогулку, рыбу, курицу, прогулку
Мама, это рок-н-ролл (это рок-н-ролл)
Ну, теперь в субботу вечером ты сделал домашнее задание
Твой разум решен, ты собираешься повеселиться
Ты позвонишь своей девушке, ты встретишься с ней в девять
Все готово, вы хорошо проведете время
Вы просто ничего не можете с собой поделать, когда это в вашей душе
Мама, это рок-н-ролл (это рок-н-ролл)
Ну, ты продолжаешь качаться и качаться, потому что ты чувствуешь себя хорошо
Если бы группа не остановилась, вы бы качали всю ночь
Вы знаете, что все в порядке, вы никому не причиняете вреда
Просто получай удовольствие, просто развлекайся
Некоторым это не нравится, потому что они не понимают
Они не знают, каково это слышать рок-группу
Они забыли о времени, когда они были молоды
О том, что они делали, и о песнях, которые они пели
Но теперь у нас есть что-то и молодое, и старое
Мама, это рок-н-ролл (это рок-н-ролл)
(О, качайте сейчас, да!)
(О, давайте сделаем это сейчас!)
Ну, ты продолжаешь качаться и качаться, ты чувствуешь себя хорошо
Если бы группа не остановилась, вы бы качали всю ночь
Вы знаете, что все в порядке, вы никому не причиняете вреда
Просто получай удовольствие, просто развлекайся
Некоторым это не нравится, потому что они не понимают
Они не знают, каково это слышать рок-группу
Они забыли о времени, когда они были молоды
О том, что они делали, и о песнях, которые они пели
Но теперь у нас есть что-то и молодое, и старое
Мама, это рок-н-ролл