Перевод текста песни Take Me In Your Arms - The Doobie Brothers

Take Me In Your Arms (оригинал)

Eddie Holland/Lamont Dozier/
Brian Holland
I know you’re leavin', leavin' me behind
I’m seein' you darlin' for the very last time
Show a little tenderness, mama, before you go Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
We all must feel… heartache sometimes
Right now, right now… I'm feelin' mine
I tried my best to be strong… but I’m not able
I’m like a helpless child… left in a cradle
Before you leave me…'fore you leave me far behind
Please, let me feel… happy one more time
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
I’m losin' you… and my happiness
My life, it is so dark… I must confess
I’ll never, never see your smiling face no more
I’ll never, ever hear your knock upon my door
Before you leave me, leave me behind
Please, let me feel… happy one more time
Take me in your arms… rock me, rock me a little while
Oh, little baby… rock me, rock me a little while
Oooh… yeah, yeah (BREAK)
I beg you, baby (take me, take me)
Oh, baby, please, yeah (take me, take me)
Come on, baby, (take me, take me)
Can’t you see me on my knees, now (take me, take me)
Come on, baby-ow (take me, take me)
Have a little, please (take me, take me)
Come on to your daddy (take me, take me)
Oh, please, please, please, please
Take me in your arms… rock me, rock me a little while (take me, take me)
Oh, little darlin'…rock me, rock me a little while
Come on baby, rock me, rock me a little while (take me, take me)
Oh, little darlin', rock me, rock me a little while
Aaah baby, rock me, rock me a little while
(Take me, take me, take me)
Oh-ho, little darlin', rock me, rock me a little while

(перевод)

Эдди Холланд/Ламонт Дозье/
Брайан Холланд
Я знаю, что ты уходишь, оставляешь меня позади
Я вижу тебя, дорогая, в последний раз
Прояви немного нежности, мама, прежде чем уйти Пожалуйста, позволь мне еще раз почувствовать твои объятия
Возьми меня на руки... покачай меня, покачай меня немного
О, дорогая... качни меня, качай меня немного
Мы все должны чувствовать… душевную боль иногда
Прямо сейчас, прямо сейчас ... я чувствую себя своим
Я изо всех сил старался быть сильным… но я не могу
Я как беспомощный ребенок... оставленный в колыбели
Прежде чем ты оставишь меня ... прежде чем ты оставишь меня далеко позади
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя… счастливым еще раз
Возьми меня на руки... покачай меня, покачай меня немного
О, дорогая... качни меня, качай меня немного
Я теряю тебя... и свое счастье
Моя жизнь, она такая темная… Должен признаться
Я никогда, никогда больше не увижу твое улыбающееся лицо
Я никогда, никогда не услышу твой стук в мою дверь
Прежде чем покинуть меня, оставьте меня позади
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя… счастливым еще раз
Возьми меня на руки... покачай меня, покачай меня немного
О, малышка... качни меня, покачай меня немного
Ооо… да, да (ПЕРЕД)
Умоляю тебя, детка (возьми меня, возьми меня)
О, детка, пожалуйста, да (возьми меня, возьми меня)
Давай, детка, (возьми меня, возьми меня)
Разве ты не видишь меня сейчас на коленях (возьми меня, возьми меня)
Давай, детка (возьми меня, возьми меня)
Выпейте немного, пожалуйста (возьми меня, возьми меня)
Давай к своему папе (возьми меня, возьми меня)
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Возьми меня на руки... покачай меня, покачай меня немного (возьми меня, возьми меня)
О, дорогая... качни меня, качай меня немного
Давай, детка, покачай меня, покачай меня немного (возьми меня, возьми меня)
О, дорогая, покачай меня, покачай меня немного
Ааа, детка, качай меня, качай меня немного
(Возьми меня, возьми меня, возьми меня)
О-хо, дорогая, покачай меня, покачай меня немного