Перевод текста песни A la Bastille - Patachou

A la Bastille (оригинал)

Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille
A quinze ans a s’app’lait Nini
All' tait grosse et grass' comme un I
A f’sait des travaux à l’aiguille
A la Bastille
Quand alle eut seize ans révolus
A s’app’lait… je n’me rappell' pus
A s’prom’nait autour de la grille
A la Bastille
On la rencontrait tous les soirs
Parfois l'éclat d’ses grands yeux noirs
Faisaient pâlir la lun' qui brille
A la Bastille
Maint’nant a sert dan' eun' maison
Où qu’on boit d’la bière à foison
Et du champagne qui pétille
A la Bastille
Ses tables sont un rendez-vous;
Les jeunes, les vieux y vont tous;
I' faut voir comme a les étrille
A la Bastille
Pour eun' thune a r’tir' son chapeau
Pour deux thun’s a r’tir' son manteau
Pour un sigue on la déshabille
A la Bastille
Alle a pas encore eu d’amant
Alle a qu’son père et sa maman
C’est ell' qui soutient sa famille
A la Bastille
Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille

А-ля Бастилия (перевод)

Его отца зовут Авраам
Он ребенок асфальта
Так же, как его ребенок девушка
В Бастилии
В пятнадцать лет ее звали Нини.
Все было жирным и жирным, как я
Сделал рукоделие
В Бастилии
Когда ей было шестнадцать лет
Называлось... не помню
Обошел ворота
В Бастилии
Мы встречались с ней каждую ночь
Иногда блеск ее больших черных глаз
Сделал сияющую луну бледной
В Бастилии
Сейчас служил в доме Ын
Где мы пьем много пива
И игристое шампанское
В Бастилии
Его столы — место свиданий;
Молодые, старые все идут туда;
Вы должны видеть, как currycomb
В Бастилии
За деньги Ын снял шляпу
Для двух тун, чтобы снять пальто
Для sigue мы раздеваем ее
В Бастилии
У Алле еще не было любовника
У Алле есть только отец и мать
Она поддерживает свою семью
В Бастилии
Его отца зовут Авраам
Он ребенок асфальта
Так же, как его ребенок девушка
В Бастилии