Перевод текста песни Guarantee (For a Lifetime) - Mary Wells

Guarantee (For a Lifetime) (оригинал)

Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Guaranteed for a lifetime
A love that is true
Guaranteed to never rust
It will always be new
If you’ve been looking and you haven’t found
The kind of love you’ve been spreading around
Then listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Just a kiss and a hug
Will buy this love
If you’re the kind who’s afraid to take a chance
I guarantee you’ll never be sorry
If you’ve been hurt by someone untrue
This love would take away all of your blue
If that lover you’ve got is just a bore
Take my love, it’s what you’re looking for
So listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
(I'll never hurt you)
It’s guaranteed for a lifetime (No no no no)
Who’ll take this love?
(Never make you cry)
Guaranteed for a lifetime (Stay right by your side)
Who’ll take this love?
(Who'll take my love?)
Guaranteed for a lifetime (It's guaranteed)

Гарантия (на всю жизнь) (перевод)

Кто возьмет эту любовь?
Гарантия на пожизненную
Кто возьмет эту любовь?
Гарантия на пожизненную
Гарантия на всю жизнь
Настоящая любовь
Гарантированно никогда не ржавеет
Он всегда будет новым
Если вы искали и не нашли
Вид любви, которую вы распространяли вокруг
Тогда слушай (слушай), слушай, что я говорю
Это день сделки, и я отдаю настоящую любовь
Кто возьмет эту любовь?
Гарантия на пожизненную
Просто поцелуй и объятие
купит эту любовь
Если вы из тех, кто боится рисковать
Я гарантирую, что вы никогда не пожалеете
Если вас обидел кто-то неправильный
Эта любовь заберет всю твою грусть
Если тот любовник, который у тебя есть, просто скука
Возьми мою любовь, это то, что ты ищешь
Так что слушай (слушай), слушай, что я говорю
Это день сделки, и я отдаю настоящую любовь
Кто возьмет эту любовь?
(Я никогда не сделаю тебе больно)
Это гарантировано на всю жизнь (Нет, нет, нет)
Кто возьмет эту любовь?
(Никогда не заставляй тебя плакать)
Гарантия на всю жизнь (будьте рядом)
Кто возьмет эту любовь?
(Кто возьмет мою любовь?)
Гарантия на всю жизнь (это гарантировано)