Перевод текста песни Enemy - Ice Cube

Enemy (оригинал)

Every January 16th, it’s «The Dreamer, The Dreamer.»
And all of you say, «I have a dream;
The Dreamer.»
And what did he dream?
It stuck him right there
And little black boys, and little white girls
Will one day hold hands together
Shit
Is that where it’s at?
Is that where it’s at now?
Them little blacks hands are yours
You can’t hold the black brothers' hands?
But you gonna grow old holdin' crackers' hands
Before you hold each other’s hands?
You gonna walk with your enemy
Before you learn to walk with one another?
How sick can you be?
(Enemy)
Verse One:
Where you gonna go when the brothers wanna bust a shot
Where you gonna go when I wanna kill bloodclot
Supercat said that the ghetto red hot
Bust a gloc, bust a gloc, devils get shot
Nappy-headed, no-dreded look where ya read it
Buck the devil, buck the devil, look who said it
Listen what I say after 1995 not one death will be alive
God will survive, him protect the civilized
Who really cares if the enemy lives or dies?
Not me, not me
Me never eat from the tree with the apple
I’d rather have a Snapple
Do you know where you’re going to
Do you know where you’re runnin from
Scared of the sun
I live in the sun
You shrivel up like a raisin
And burn like the blunt that I’m blazin
Ku Klux Klan scared of my nutty beats
Cause them nutty beats equal bloody sheets
Out number you somethin like 15 to 3
See, don’t love your enemy
Enemies, enemy runnin from the G
Enemies, enemy, you’re my enemy
Enemies, enemy, when will I see?
Enemies, enemy R.I.P
Verse Two:
Where you gonna run when God wanna do ya?
J. Edgar Hoover, I wish I woulda knew ya
With the boom ping ping is the ring from the fire
Me not afraid, cause me know Elijah
Goin to the East but straight from the Westside
Swing down sweet chariot nad let me ride
Through the fire, through the fire that will please us
I know that Farrakhan is your baby Jesus
Devil don’t you know I’m a soldier?
In God’s name and the baby claim I’m gonna hold ya
Like Folger’s Crystals feds
I’mma pick your ass like Juan Valdez
You don’t care if me die from the cracka
You don’t care if me have a heart attacka
You don’t care if me get car jacka
You don’t care cause you’re nothing but a cracka
Now it’s Judgement Day, and Allah’ll never play
«freedom got an AK,» them Guerilla say
Bobby Seale said, «please make it rough, bro»
When God give the word, me herd like the buffalo
Through your neighborhood, watch me blast
Tribe of Shabazz
You shoulda took heed of my word and became a friend of me
Now you’re just a enemy
Verse Three:
Now I change my style up, my style up, bodies pile up
Just to trouble you, throwin out the W
Sent me a subpoena
Cause I kill more crackas then Bosnia, Herze — govina
Each and every day out a siz-tre Chevrolet
With the heavy A to the muthafuckin K
Now you treat me like a germ
Cause your scared of the su — per sperm
Please don’t bust til you see, the whites of his eyes
The whites of his skin, the whites of his lies
Nappy head nigga with the bone in his nose
Ya scared I’mma put this bone in your hoes
But I don’t wanna, I’ve been to cona
From the cavebitch with the nasty persona
Hit me with the big black billy club
Cause you white and your ho than a silly nub
Three men in the tub, rub-a-dub-dub
And it’s really scary, now they’re in the military
Sodom and Gomorrah, devil read your Torah
Bible, Holy Qur’an
Once again it’s on, got the hollow point teflon
And the brother Ron 2X, so who’s next?
(devil)
With Dub C, Brother G
Crazy Toons is a crazy coon ready for the enemy
High off the Hennesy
Hundred ten degree, no it’s not Tennesee
West L.A., what the hell can I say?
Niggas wanna play, each and every day
Pass me the pill, a nigga shoot the J
Rougher than the roughest rough muthafucka, had enough muthafucka?
Handcuff this muthafucka with the duct tape, tie it to the bumper
Grab his bitch, dump her, cause nobody wanna hump her
They call me Thumper cause I thump til it hurt
Knock your dick in the dirt, puttin in work
Master Farad Muhammad comin like a comet
When they see em, they all start to vomit
1995, Elijah is alive
Louis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips and little ol me
And we all gettin ready for the enemy

Враг (перевод)

Каждое 16 января это «Мечтатель, Мечтатель».
И все вы говорите: «У меня есть мечта;
Мечтатель."
И что он видел во сне?
Он застрял прямо там
И маленькие черные мальчики, и маленькие белые девочки
Однажды возьмутся за руки
Дерьмо
Это там, где это?
Это там, где это сейчас?
Эти маленькие черные руки твои
Ты не можешь держать черных братьев за руки?
Но ты состаришься, держась за руки крекеров
Прежде чем взяться за руки?
Ты будешь ходить со своим врагом
Прежде чем вы научитесь ходить друг с другом?
Насколько вы можете быть больны?
(Враг)
Стих один:
Куда ты пойдешь, когда братья захотят выстрелить
Куда ты пойдешь, когда я хочу убить сгусток крови
Supercat сказал, что гетто раскалено докрасна
Бюст глок, бюст глок, черти стреляют
Подгузник, без драки, посмотри, где ты это читал.
Бак дьявол, бак дьявол, посмотри, кто это сказал
Послушайте, что я говорю, после 1995 года ни одна смерть не останется в живых
Бог выживет, его защитят цивилизованные
Кого действительно волнует, выживет враг или умрет?
Не я, не я
Я никогда не ем яблоко с дерева
Я бы предпочел Snapple
Вы знаете, куда собираетесь
Знаете ли вы, откуда вы бежите?
Боится солнца
я живу на солнце
Ты сморщишься, как изюм
И гори, как тупой, что я пылаю
Ку-клукс-клан боится моих сумасшедших битов
Потому что их сумасшедшие удары равны кровавым листам
Наш номер у вас примерно от 15 до 3
Видишь, не люби своего врага
Враги, враги бегут от G
Враги, враги, ты мой враг
Враги, враги, когда я увижу?
Враги, враги R.I.P.
Второй стих:
Куда ты собираешься бежать, когда Бог хочет сделать тебя?
Дж. Эдгар Гувер, хотел бы я знать тебя
Бум-пинг-пинг-это кольцо из огня
Я не боюсь, потому что знаю Элайджу
Отправляйтесь на восток, но прямо с Вестсайда
Спуститесь на милой колеснице и позвольте мне покататься
Сквозь огонь, через огонь, который нас порадует
Я знаю, что Фаррахан — ваш младенец Иисус.
Дьявол, разве ты не знаешь, что я солдат?
Во имя Бога и ребенка, заяви, что я буду держать тебя
Как федералы Folger's Crystals
Я заберу твою задницу, как Хуан Вальдес
Тебе все равно, если я умру от трещины
Тебе все равно, если у меня будет сердечный приступ
Тебе все равно, получу ли я машину
Тебе все равно, потому что ты всего лишь трещина
Сейчас Судный день, и Аллах никогда не будет играть
«У свободы есть АК», — говорят партизаны.
Бобби Сил сказал: «Пожалуйста, сделай это грубо, братан»
Когда Бог даст слово, я стаду, как буйвол
Через свой район, смотри, как я взрываюсь
Племя Шабаза
Ты должен был прислушаться к моему слову и стать мне другом
Теперь ты просто враг
Стих третий:
Теперь я меняю свой стиль, мой стиль, тела накапливаются
Просто чтобы побеспокоить вас, выкинуть W
Прислал мне повестку
Потому что я убиваю больше крек, чем Босния, Герце — говина
Каждый день выпускаем новый Chevrolet
С тяжелым А до мутафакина К
Теперь ты обращаешься со мной как с микробом
Потому что ты боишься су — за сперму
Пожалуйста, не бей, пока не увидишь белки его глаз
Белизна его кожи, белизна его лжи
Ниггер с подгузником с костью в носу
Я боюсь, что я положу эту кость в твои мотыги
Но я не хочу, я был в коне
От пещерной суки с противной персоной
Ударь меня большой черной дубинкой
Потому что ты белый и твоя шлюха, чем глупый кусок
Трое мужчин в ванне, руб-даб-даб
И это действительно страшно, теперь они в армии
Содом и Гоморра, дьявол читал твою Тору
Библия, Священный Коран
Еще раз он включен, получил тефлон с полой точкой
А брат Рон 2Х, так кто следующий?
(дьявол)
С Дабом Си, братом Джи
Crazy Toons – сумасшедший енот, готовый к встрече с врагом
Высоко над Хеннеси
Сто десять градусов, нет, это не Теннесси.
Западный Лос-Анджелес, что, черт возьми, я могу сказать?
Ниггеры хотят играть каждый день
Передай мне таблетку, ниггер стреляет в J
Грубее, чем самый грубый грубый ублюдок, хватит ублюдка?
Наденьте на этого ублюдка наручники изолентой, привяжите его к бамперу
Хватай его суку, бросай ее, потому что никто не хочет ее трахать
Они называют меня Тампером, потому что я бьюсь, пока не станет больно.
Постучи свой член в грязь, вставь в работу
Мастер Фарад Мухаммед идет как комета
Когда они их видят, их всех начинает рвать
1995, Элайджа жив
Луи Фаррахан, NOI
Bloods and Crips и маленький старый я
И мы все готовимся к врагу