Перевод текста песни Qué Tiempo Tan Feliz - Matt Monro

Qué Tiempo Tan Feliz (оригинал)

Viene a mi memoria los lugares
Donde fuimos juntos a beber
Soñando nos pasamos todo el tiempo
Que grandes cosas íbamos a hacer
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
Nuestros sueños pronto se esfumaron
La vida nos daría su lección
Si yo te viera por nuestros lugares
Muy triste te diría esta canción
Que tiempo tan fliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Sguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la…
La, la, la, la, la la, la, la, la…
Muchos años ya hemos pasado
Hoy soy tan optimista como tú
Algo en nosotros no ha cambiado
Los sueños de la alegre juventud…
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la…

Qué Tiempo Tan Feliz (перевод)

Места приходят на ум
куда мы пошли пить вместе
Мечтая, мы проводим все время
какие великие дела мы собирались сделать
Какое счастливое время
Мы живем ты и я
в наши годы
сумасшедшей юности
Страхование успеха
Так полон беспокойства
Как легко было иметь счастье
Наши мечты вскоре ушли
Жизнь даст нам свой урок
Если бы я увидел тебя вокруг наших мест
Очень грустно, я бы сказал вам эту песню
какое счастливое время
Мы живем ты и я
в наши годы
сумасшедшей юности
обязательно преуспею
Так полон беспокойства
Как легко было иметь счастье
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот…
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот...
Много лет уже прошло
Сегодня я такой же оптимист, как и ты
Что-то в нас не изменилось
Мечты радостной юности…
Какое счастливое время
Мы живем ты и я
в наши годы
сумасшедшей юности
Страхование успеха
Так полон беспокойства
Как легко было иметь счастье
В, в, в, в, в, в, в, в, в
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот
Тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…